Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
es
...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro
fr
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten
de
Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
el
ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
es
accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
fr
accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ENERGY
es
Protocolo Adicional al Acuerdo entre el Reino Unido, la Comunidad Europea de Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda delNorte en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
fr
Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
it
Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione d...
Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
de
Übereinkommen zwischen der Französischen Republik, der Europäischen Atomgemeinschaft und der internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmaßnahmen im Rahmen des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik
es
Acuerdo entre la República Francesa, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe
fr
Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
nl
Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake de toepassing van waarborgen in het k...
analysis in connection with computing and office-system projects
Information technology and data processing
de
Projektanalyse im Bereich EDV und Büroautomation
es
análisis de proyectos informáticos y ofimáticos
fr
analyse de projets informatiques et bureautiques
it
analisi di progetti di informatica e burotica
nl
analyse van informatica- en kantoorautomatiseringsprojecten
pt
análise de projetos informáticos e buróticos
arrest in connection with drugs
da
arrestation på grund af narkotika
de
Verhaftung von Personen aus der Drogenszene
el
σύλληψη που σχετίζεται με ναρκωτικά
es
arresto por drogas
fr
arrestation liée à la drogue
it
arresto connesso con la droga
nl
arrestatie in verband met drugs
pt
detenção associada à droga
assistance mission in connection with the sanctions
POLITICS
da
bistandsmission i forbindelse med sanktioner
de
Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird
el
αποστολή βοήθειας για τις κυρώσεις
es
misión de asistencia a las sanciones
fr
mission d'assistance aux sanctions
it
missione di assistenza alle sanzioni
nl
missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties
pt
missão de assistência às sanções
charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding
ECONOMICS
da
eventuelle ekstra opkrævnings-og ligningsgebyrer
de
eventuelle zusätzliche Einziehungs-und Veranlagungskosten
el
τυχόν προσαυξήσεις που επιβάλλονται για την είσπραξη ή τη συλλογή των φόρων που καθυστερούν
es
posibles gastos accesorios de recaudación y derrama
fr
frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette
it
eventualmente gli aggi esattoriali e le spese di accertamento
nl
eventueel bijkomende inningskosten
pt
eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação
commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
servicegebyrer i forbindelse med lånetransaktioner, opsparings- eller forsikringskontrakter
de
Provisionen für die Vermittlertätigkeit bei Kreditgeschäften, Sparverträgen und Versicherungsverträgen
el
προμήθειες που εισπράττονται λόγω μεσιτείας σε πιστωτικές εργασίες, συμβάσεις αποταμιεύσεως ή ασφαλίσεως
fi
välityspalkkiot säästö- ja vakuutussopimuksista ja luotoista
fr
commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance
nl
ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties en voor spaar- of verzekeringscontracten
Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (Eurodac)
EUROPEAN UNION
LAW
Migration
da
Eurodac-Udvalget
,
Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen (Eurodac)
de
Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (EURODAC)
el
Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου (Eurodac)
en
EURODAC Committee
es
Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín (Eurodac)
fi
Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi perustettuun sormenjälkien vertailujärjestelmään liittyvien tilastojen laatimista käsittelevä komitea (Eurodac)
,
Eurodac-järjestelmään liittyvien tilastojen laatimista käsitt...