Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article … , in conjunction with Article … thereof,
EUROPEAN UNION
da
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel ... sammenholdt med artikel ...
fi
ottaa/ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen ... (ja …) artiklan (yhdessä sen ...artiklan kanssa),
fr
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article …, en liaison avec l'article ...,
hr
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak ..., u vezi s njegovim članom...
nl
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ...
in firm ground shaft sinking poses no particular problems
da
i fast klippe frembyder nedsænkningen af en skakt ikke særlige problemer
de
in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf
el
η όρυξις φρέατος εντός ευσταθών πετρωμάτων δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα
fr
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
it
nei terreni resistenti, lo scavo di un pozzo non comporta problemi particolari
nl
het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden
pt
nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais
in particular
da
bl.a.
,
dvs.
,
f.eks.
,
fortrinsvis
,
herunder
,
især
,
navnlig
,
nemlig
,
specielt
,
således også
,
såsom
,
særlig
fi
erityisesti
,
etenkin
fr
notamment
ga
go háirithe
sk
konkrétne
,
najmä
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
FINANCE
da
Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet
de
Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen (KMU)
es
Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas
fr
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des peti...
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
ECONOMICS
Social affairs
da
flerårigt program for initiativ og iværksætterånd
,
flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005)
de
Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005)
el
Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (2001-2005)
en
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship
,
es
Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005)
fi
monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005
,
monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001-2005)
fr
Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise
,
Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'e...
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
da
Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet
de
Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
el
Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίων(ΜΜΕ),στην Κοινότητα
es
Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresas(PYME)
fr
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et po...
natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife
ENVIRONMENT
da
naturzone af særlig økologisk interesse
de
Gebiet, das in Bezug auf Umwelt, Tier- und Pflanzenwelt von Bedeutung ist
el
φυσική ζώνη η οποία από πλευράς οικολογίας, πανίδας και χλωρίδας παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον
es
zona natural de especial interés desde el punto de vista de la ecología, la fauna y la flora
fr
ZNIEF
,
ZNIEFF
,
Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique
,
zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier
it
zona naturale che presenta un interesse ecologico o relativo alla fauna o alla flora
nl
natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is
pt
zona natural que apresenta um interesse específico sob o ponto de vista ecológico, da fauna ou da flora
particular sector of acitvity in a Division
da
kontorafdeling
de
Referat einer Abteilung
fr
secteur d'activité d'une division
it
settore di attività di una Divisione
nl
sector van werkzaamheden van een afdeling
particular sector of activity in a Division
da
kontorafdeling
de
Referat einer Abteilung
el
τομέας δραστηριότητας ενός τμήματος
fr
secteur d'activité d'une division
it
settore di attività di una Divisione
nl
sector van werkzaamheden van een afdeling
particular sector of activity in a Division
EUROPEAN UNION
da
kontorafdeling
de
Referat einer Abteilung
el
τομέας δραστηριότητας ενός τμήματος
es
sector de actividad de una división
fr
secteur d'activité d'une division
it
settore di attività di una Divisione
nl
sector van werkzaamheden van een afdeling
pt
setor de atividade de uma divisão