Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role
Parliament
de
Kolloquium "Die Rolle der Verbände in Europa und die einschlägige Funktion des Parlaments"
fr
Colloque "La place des associations en Europe et le rôle du PE en la matière
it
Colloquio "Il posto delle associazioni in Europa e il ruolo del PE in materia"
consultations shall take place ... on the functioning of bilateral or multilateral agreements concluded in this sphere
LAW
fr
ils peuvent se consulter ... sur le fonctionnement des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus dans ce domaine
gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
de
schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz
fr
élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail
it
graduale eliminazione delle costrizioni fisiche e psichiche esistenti sul luogo e nel posto di lavoro
nl
geleidelijke opheffing van de op de arbeidsplaats en in de functie heersende fysieke en psychische druk
inspection of the place or thing in question
LAW
da
besigtigelse
,
besigtigelse på stedet
de
(Öst.) Augenscheinsvornahme
,
Augenscheinseinnahme
,
Einnahme des Augenscheins
el
αυτοψία
es
reconocimiento judicial
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
it
sopralluogo
nl
plaatsopneming
,
schouw
pt
inspeção
,
inspeção judicial
sv
syn på stället
inspection of the place or thing in question
LAW
de
Einnahme des Augenscheins
,
Inaugenscheinnahme
,
Lokaltermin
el
αυτοψία
es
reconocimiento judicial
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
it
sopralluogo
nl
plaatsopneming
pt
inspeção
sv
syn på stället
in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination
EUROPEAN UNION
LAW
da
i tilfælde af, at ladningen i ubeskadiget stand ankommer til bestemmelsesstedet
de
für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort
el
σε περίπτωση αφίξεως στον τόπο προορισμού χωρίς ζημία του φορτίου
es
en el caso de que el cargamento llegue sin daños a su destino
fr
en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
it
in caso di arrivo incolume del carico al luogo di destinazione
nl
ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt
pt
no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação
measurement of asbestos in the air at the work place
de
Messung des Asbestgehalts der Luft am Arbeitsplatz
Member State of the place in which property is located
LAW
de
der Mitgliedstaat, in dem Nachlassgegenstände belegen sind
fr
État membre du lieu de situation d'un bien
hu
valamely vagyontárgy elhelyezkedése szerinti tagállam
official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
da
bosiddende tjenestemand
,
tjenestemand uden krav på udlandstillæg
de
Beamter ohne Anspruch auf Auslandszulage
fi
virkamies, joka on tai on ollut sen valtion kansalainen, jonka alueella hänen asemapaikkansa sijaitsee
fr
fonctionnaire résident
ga
oifigeach atá nó a bhí ina náisiúnach den Stát ar ar a chríoch atá an áit ina bhfuil sé fostaithe
hu
rezidens tisztviselő
mt
uffiċjal residenti
nl
ambtenaar die de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
pl
urzędnik, który jest lub był obywatelem państwa, na którego terytorium znajduje się jego miejsce zatrudnienia
place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union
cs
místo, které zaujímají služby obecného hospodářského zájmu mezi společnými hodnotami Unie
fr
place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union
sv
den betydelse som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse har för unionens gemensamma värderingar