Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
incorporation in the Community budget
EUROPEAN UNION
Budget
cs
začlenění do rozpočtu
da
opførelse på budgettet
de
Aufnahme in den Haushaltsplan
,
Einbeziehung in den Haushaltsplan
el
εγγραφή στον προϋπολογισμό
en
inclusion in the budget
,
to enter in the budget
es
consignación presupuestaria
,
inclusión en el presupuesto
fi
talousarvioon sisällyttäminen
fr
budgétisation
it
iscrizione in bilancio
lt
įtraukimas į biudžetą
nl
in de begroting opnemen
,
opneming in de begroting
pl
zapisać w budżecie
pt
inscrição orçamental
,
orçamentação
sk
zahrnúť do rozpočtu
sv
upptagande i budgeten
incorporation obligatoire
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tvungen iblanding
,
tvungen indmaling
de
Beimahlungszwang
,
Beimischungszwang
el
υποχρεωτική ανάμιξη
,
υποχρεωτική ενσωμάτωση
en
obligatory admixture
,
obligatory blending
es
mezcla obligatoria
fi
jauhatusvelvollisuus
,
sekoittamispakko
fr
addition obligatoire
,
it
incorporazione obbligatoria
nl
verplichte inmenging
,
verplichting tot bijmenging
pt
incorporação obrigatória
sv
obligatorisk iblandning
,
obligatorisk tillsats
incorporation obligatoire
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Beimahlungszwang
,
Beimischungszwang
en
obligatory admixture
,
obligatory blending
es
mezcla obligatoria
fr
addition obligatoire
,
it
incorporazione obbligatoria
incorporation of an enterprise
LAW
FINANCE
da
virksomhedsomdannelse til selskab
de
Umwandlung in eine Kapitalgesellschaft
el
μετατροπή της επιχείρησης σε εταιρεία
es
transformación de la empresa en sociedad
fr
mise en société de l'entreprise
,
passage de l'entreprise en société
it
trasformazione dell'impresa in società
nl
omzetting van de onderneming in een kapitaalvennootschap
pt
transformação de uma empresa em sociedade de capitais
incorporation of directives into national law
LAW
da
transformering af direktiver
de
Umsetzung der Richtlinien
el
μετατροπή των οδηγιών
es
incorporación de directivas
fr
transposition des directives
it
trasposizione delle direttive
nl
omzetting van de richtlijnen in nationale wetgeving
pt
transposição das diretivas
sv
införlivande av direktiv
incorporation of the acquis communautaire into national law
LAW
da
gennemførelse af den eksisterende EU-lovgivning
de
Übernahme des Besitzstands der Gemeinschaft
el
υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου
es
adopción del acervo comunitario
fr
reprise de l'acquis communautaire
it
ripresa dell'acquis comunitario
nl
overname van de communautaire verworvenheden
pt
adoção do acervo comunitário
sv
införlivande av gemenskapsrätt
incorporation of the uniform law into national legislation
LAW
de
Aufnahme des einheitslichen Gesetzes das innerstaatliche Recht
fr
introduction de la loi uniforme dans les législations nationales
it
inserimento della legge uniforme nelle legislazioni nazionali
nl
invoering van de eenvormige wet in de nationale wetgevingen
incorporation rate
bg
вложено количество
cs
poměr zapracování
da
blandingsforhold
,
iblandingsprocent
de
Einmischrate
el
ποσοστό ενσωμάτωσης
en
inclusion rate
,
es
tasa de inclusión
et
veterinaarravimi sisaldus
fi
lisättävä määrä
,
lisäysmäärä
fr
taux d’incorporation
ga
ráta ionclúide
hu
bekeverési arány
,
felhasználási arány
it
tasso di inclusione
lv
iestrādājamais daudzums
mt
rata ta' inklużjoni
nl
bijmengingsgehalte
pl
zawartość premiksu leczniczego
pt
taxa de inclusão
ro
rată de includere
sk
podiel zapracovania
sl
stopnja vsebnosti
sv
inblandningsmängd
inoculation par incorporation en gélose nutritive
de
Impfen auf Agar-Agar-Nährboden
it
inoculazione mediante incorporazione in gelatina vegetale nutritiva
nl
enting door opneming in agar-voedingsbodem
instrument of incorporation
Business organisation
da
retsstiftende dokument
,
stiftelsesdokument
,
stiftelsesoverenskomst
,
stiftende overenskomst
de
Errichtungsakt
,
Gesellschaftsvertrag
,
Gründungsakte
el
συστατική πράξη
en
memorandum of association
fi
perustamisasiakirja
,
perustamiskirja
fr
acte constitutif
,
instrument constitutif
hr
osnivački akt
hu
alapító okirat
,
létesítő okirat
it
atto costitutivo
lv
dibināšanas dokuments
mt
memorandum ta' assoċjazzjoni
nl
akte van oprichting
,
oprichtingsakte
pl
akt założycielski
pt
acto constitutivo
ro
act constitutiv
sk
zakladajúci dokument
,
zakladateľský dokument
sl
akt o ustanovitvi
,
akt o ustanovitvi (družbe), (statut družbe)
,
akt o ustanovitvi gospodarske družbe
sv
stiftelseurkund