Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
after formal notice, to bring infringement proceedings
LAW
de
nach Aufforderung die Verletzungsklage erheben
es
habiendo sido requerido, ejercer la acción por violación
fr
après mise en demeure, agir en contrefaçon
it
previa messa in mora, avviare un'azione per contraffazione
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
es
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
it
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
application for a declaration in infringement proceedings
EUROPEAN UNION
da
klage over manglende overholdelse
de
Klage auf Feststellung eines Verstosses
el
προσφυγή για τη διαπίστωση παράβασης υποχρέωσης
es
recurso por incumplimiento
fr
recours en constatation de manquement
it
ricorso per constatazione di inadempienza
nl
beroep wegens niet-nakoming
pt
ação por incumprimento
counterclaim in infringement proceedings
LAW
da
modkrav under en sag om varemærkekrænkelse
fr
demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon
it
domanda riconvenzionale in un'azione per contraffazione
nl
reconventionele vordering in een inbreukprocedure
pt
pedido reconvencional numa ação de contrafação
sv
genkäromål i förfaranden rörande varumärkesintrång
infringement proceedings
LAW
da
sag om krænkelse af varemærke
,
sag om varemærkekrænkelse
de
Klage wegen Verletzung
,
Verletzungsklage
,
Verletzungsverfahren
el
αγωγή για απομίμηση
,
αγωγή για παραποίηση
,
αγωγή για παραποίηση/απομίμηση
,
διαδικασία για παραποίηση/απομίμηση
en
action for infringement
,
infringement action
,
proceedings for infringement
es
acción de infracción
,
acción por violación de marca
fr
action en contrefaçon
ga
imeachtaí um shárú
hr
postupak zbog povrede
it
azione per contraffazione
,
procedimento per contraffazione
pt
ação de contrafação
infringement proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
de
Vertragsverletzungsverfahren
el
διαδικασία επί παραβάσει
es
procedimiento por incumplimiento
fr
procédure en manquement
it
procedura per aver mancato
nl
niet-nakomingsprocedure
pt
procedimento por incumprimento
infringement proceedings
LAW
de
Verfahren wegen Vertragsverletzung
el
διαδικασία παραβάσεως
fr
procédure d'infraction
,
procédure en manquement
it
procedura di infrazione
nl
inbreukprocedure
,
procedure wegens schending van het Verdrag
pt
processo por infracção
sv
överträdelseförfarande
infringement proceedings
LAW
de
Verletzungsklage
el
αγωγή για παραποίηση/απομίμηση
en
action for infringement
,
infringement action
,
es
acción por usurpación de la patente
fi
patentin loukkausta koskeva kanne
,
patentinloukkaus
fr
action en contrefaçon
ga
imeachtaí um shárú
it
azione in materia di contraffazione
nl
inbreukprocedure
,
rechtsvordering betreffende inbreuk
pl
postępowanie o naruszenie
sv
mål om intrång
infringement proceedings
LAW
de
Vertragsverletzungsverfahren
el
διαδικασία επί παραβάσει
en
infringement procedure
,
infringement proceeding
,
es
procedimiento de infracción
,
procedimiento por incumplimiento
fr
procédure d'infraction
,
procédure en manquement
it
procedimento d'infrazione
,
procedura d'infrazione
,
procedura per infrazione
,
procedura per mancata applicazione
nl
inbreukprocedure
,
niet-nakomingsprocedure
,
niet-nalevingsprocedure
pt
processo por infração
,
processo por violação
Dostopnost