Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
insolvency
FINANCE
Accounting
da
insolvens
de
Überschuldung
el
ανεπάρκεια ενεργητικού
,
υπερχρέωση
en
excess indebtedness
,
excess of liabilities over assets
,
over-indebtedness
,
overextension
,
overindebtedness
et
ülelaenamine
fi
maksukyvyttömyys
,
ylivelkaantuminen
fr
excédent de passif
,
insuffisance d'actif
,
surendettement
ga
dócmhainneacht
it
indebitamento eccessivo
,
situazione deficitaria
,
sovraindebitamento
,
sovraindebitamento
,
stato di insolvenza
mt
insolvenza
nl
insolventie
,
te zware schuldenlast
,
zeer grote schuldenlast
pl
nadmierne zadłużenie
pt
insolvibilidade
,
insolvência
sv
betalningsoförmåga
,
insolvens
,
obestånd
insolvency
LAW
Business organisation
da
insolvens
de
Insolvenz
,
Zahlungsunfähigkeit
el
αφερεγγυότητα
es
insolvencia
fi
insolvenssi
,
maksukyvyttömyys
fr
insolvabilité
it
insolvenza
nl
insolventie
pl
niewypłacalność
insolvency
LAW
FINANCE
da
insolvens
de
Insolvenz
,
Zahlungsunfähigkeit
el
παύση πληρωμών
es
insolvencia
fr
insolvabilité
it
insolvenza
nl
insolventie
pt
insolvência
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises maksejõuetusmenetluses
,
võlausaldajate halvemasse olukorda panemise vältimis...
allowance due in the event of the insolvency of an employer
LAW
de
bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers geschuldete Entschädigung
fr
indemnité due en cas d'insolvabilité de l'employeur
it
indemnità dovuta in caso di insolvenza dell'imprenditore
nl
vergoeding welke bij faillissement van de werkgever is verschuldigd
collective insolvency proceedings
Business organisation
bg
процедура по колективна несъстоятелност
de
Gesamtinsolvenzverfahren
fi
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely
fr
procédure collective fondée sur l'insolvabilité
it
procedura concorsuale fondata sull'insolvenza
nl
op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure
pl
postępowanie zbiorowe
,
zbiorowe postępowanie upadłościowe
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
Business organisation
de
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
es
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
fi
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä
fr
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
it
procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore
nl
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het behee...
composition terminating insolvency proceedings
Business organisation
de
verfahrensbeendender Vergleich
el
συμβιβασμός που περατώνει την διαδικασία αφερεγγυότητας
fr
concordat mettant fin à la procédure d'insolvabilité
it
concordato che ponga fine all'insolvenza
nl
akkoord dat een insolventieprocedure beëindigt
Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer
Social affairs
bg
Конвенция на Международната организация на труда относно защитата на вземанията на работниците в случай на несъстоятелност на работодателя
da
konvention vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens
de
Übereinkommen über den Schutz der Forderungen der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers
el
ΔΣΕ 173: Για την προστασία των απαιτήσεων των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη
en
Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992
es
Convenio sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador
fi
yleissopimus, joka koskee työntekijöiden saatavien turvaamista työnantajan maksukyvyttömyystapauksessa
fr
Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
ga
Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra
it
Convenzione concernente la protezione dei crediti dei lavoratori in caso di inso...
convention on insolvency procedures
LAW
da
konvention om insolvensprocedurer
de
Abkommen über die Konkursverfahren
el
σύμβαση σχετικά με τις διαδικασίες αφερεγγυότητας
es
convenio sobre los procedimientos de insolvencia
fr
convention sur les procédures d'insolvabilité
it
convenzione relativa ai procedimenti concorsuali
nl
verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures
pt
convenção relativa aos processos de falência