Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to
LAW
da
træffe afgørelse som eneste instans
de
in erster und in letzer Instanz entscheiden
fr
juger en premier et dernier ressort
it
deliberare in prima e ultima istanza
nl
in eerste en laatste aanleg oordelen
hear and determine at first instance
da
træffe afgørelse som første instans
de
im ersten Rechtszug entscheiden
el
εκδίκαση σε πρώτο βαθμό
es
conocer en primera instancia
fr
connaître en première instance
ga
éist agus cinn ag céadchéim
it
conoscere in primo grado
nl
in eerste aanleg kennis nemen
pt
conhecer em primeira instância
infringement of Community law by the Court of First Instance
LAW
da
Retten har overtrådt fællesskabsretten
de
Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz
el
παραβίαση του κοινοτικού δικαίου από το Πρωτοδικείο
es
violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia
fr
violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance
it
violazione del diritto comunitario da parte del Tribunale di primo grado
nl
schending van het gemeenschapsrecht door het Gerecht
pt
violação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
instance space
Information technology and data processing
da
instansdomæne
de
Beispielraum
,
Instanzenraum
el
χώρος παραδειγμάτων
es
espacio de instancias
fi
ilmentymätila
fr
espace des exemples
it
spazio dell'istanza
nl
instantiatieruimte
pt
espaço de instância
intervener at first instance
LAW
de
Streithelfer im ersten Rechtszug
es
parte coadyuvante en primera instancia
fr
partie intervenante en première instance
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance
LAW
da
kompetence for EF-varemærkedomstole i anden instans
de
Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz
el
αρμοδιότητα των δευτεροβάθμιων δικαστηρίων κοινοτικών σημάτων
es
competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia
fr
compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance
it
competenza dei tribunali dei marchi comunitari di secondo grado
nl
bevoegdheid van de rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg
pt
competência dos tribunais de marcas comunitárias de segunda instância
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal
LAW
de
Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz - weitere Rechtsmittel
es
competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia - recurso de casación
fr
compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance - pourvoi en cassation
it
competenza dei tribunale dei marchi comunitari di secondo grado - ricorso per cassazione
jurisdiction to hear and determine at first instance
LAW
da
kompetence til som første instans at træffe afgørelse
de
Erstinstanzliche Zuständigkeit
,
Zuständigkeit im ersten Rechtszug
el
αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
es
competencia para conocer en primera instancia
fr
compétence pour connaître en première instance
it
competenza a conoscere in primo grado
nl
bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
pt
competência para conhecer em primeira instância
law database (summary information concerning judgements of the Court of Justice and decisions of the Court of First Instance)
LAW
cs
databáze judikatury
da
CJUS
,
juridisk database (domstolsafgørelser)
de
CJUS
,
Juristische Datenbank (Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften)
el
CJUS
,
τράπεζα νομικών στοιχείων (συνοπτικές πληροφορίες για αποφάσεις του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου)
en
CJUS
,
es
CJUS
,
banco de datos jurídicos (jurisprudencia del Tribunal de Justicia)
fi
tuomioistuimen oikeudellinen tietokanta
fr
CJUS
,
base de données "Affaires" de la Cour de justice
lv
tieslietu datubāze (informatīvi kopsavilkumi par Tiesas spriedumiem un Pirmās instances tiesas lēmumiem)
mt
CJUS
,
bażi tad-data ġuridika (informazzjoni fil-qosor dwar sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja u deċiżjonijiet tal-Qorti tal-Prim' Istanza)
,
database ġuridika (informazzjoni fil-qosor dwar sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja u deċiżjonijiet tal-Qorti ta' Prim' Istanza)
pt
Banco de Dados Jurídicos do Tribunal de Justiça
,
CJUS
ro
baza de date "Cauze" a Curții de Justiție
sk
právna databáza (stručné informácie o rozsudkoch Súdneho dvora a rozhodnutiach Súdu...
local division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
LAW
de
Lokalkammer des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts
fi
yhdistetyn patenttituomioistuimen ensimmäisen asteen tuomioistuimen paikallisjaosto
fr
division locale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet
lt
Bendro patentų teismo Pirmosios instancijos teismo vietinis skyrius
mt
Diviżjoni Lokali tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Qorti Unifikata tal-Privattivi
pl
oddział lokalny Sądu Pierwszej Instancji Jednolitego Sądu Patentowego
sv
lokal avdelning inom den enhetliga patentdomstolens förstainstansrätt