claim lag

sl škodni zaostanek

claim personnel

sl osebje/referenti za reševanje škod; škodni manipulanti

discount

sl popust, rabat; skonto

forfeit

insurance

sl zavarovanje; zavarovalna pogodba; zavarovalnina, zavarovalna premija

insurance proceeds

sl zavarovalnina — V zavarovalni pogodbi določen znesek, ki ga ob nastanku zavarovalnega primera zavarovalnica izplača zavarovancu ali drugemu upravičencu.

insurance risk

sl zavarovalno tveganje — Nevarnost izgube, ki jo nosi zavarovatelj, zaradi razmerja med vplačili zneskov zavarovalne premije in nepredvidenimi dejanskimi izplačili na podlagi zavarovalne pogodbe, npr. zaradi pozne smrti, nepričakovane pogostosti uveljavljanja storitev zdravljenja.

process

sl postopek, potek, tok; sodni poziv; (sodni) postopek/proces; obdelati, obdelovati, predelati, predelovati; začeti sodni postopek, tožiti; urediti/reševati po predpisanem/ustaljenem postopku

Schadensmeldung

en notification of loss

seerechtlich

en maritime