Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inventory
ECONOMICS
Accounting
de
Bestandsaufnahme
en
stocktaking
et
inventuur
hu
leltározás
mt
inventarju
,
rendikont
pl
inwentaryzacja
sk
inventarizácia
inventory
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Inventar
es
inventario
fr
inventaire
it
inventario
inventory
Documentation
Information technology and data processing
de
Inventarisierung
el
κατάλογος απογραφής
es
inventario
fi
inventaario
,
inventointi
fr
inventaire
it
inventario
nl
inventarisering
pt
inventário
sv
inventering
"snapshot" type of inventory taking
da
stikprøve af den faktiske beholdning
de
"Schnappschuß"-Bestandsaufnahme
el
"αποτύπωση" του πραγματικού αποθέματος
es
inventario físico de tipo "instantánea"
fr
inventaire de type "photographie"
it
inventario "rapido"
nl
momentopname
pt
inventário físico de tipo "fotográfico"
sv
inventering genom stickprov
"wash-out" type of inventory taking
da
komplet opgørelse over beholdningen
de
"Wash-out"-Bestandsaufnahme
el
εξαντλητική απογραφή
es
inventario de tipo "limpieza general"
fr
inventaire de type "usine à l'arrêt"
it
inventario tramite "lavaggio integrale"
nl
normale inventarisatie
pt
inventário do tipo "instalação encerrada para balanço"
sv
fullständig redovisning av ämnesmängder
(Scot.)inventory of productions
LAW
de
Verzeichnis der in einer Streitsache beigebrachten Beweisstücke
en
inventory of documents
,
writs and other documents produced in court
fi
luettelo oikeudenkäynnissä esitetyistä todistuskappaleista
fr
inventaire de productions
it
elenco dei documenti probatori prodotti in giudizio
nl
staat van de processtukken
pt
elenco dos documentos probatórios produzidos em juízo
sv
dokumentförteckning
81/437/EEC: Commission Decision of 11 May 1981 laying down the criteria in accordance with which information relating to the inventory of chemical substances is supplied by the Member States to the Commission (EINECS)
ENVIRONMENT
de
381D0437 81/437/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. Mai 1981 zur Festlegung der Kriterien, nach denen die Mitgliedstaaten der Kommission die Auskünfte für das Verzeichnis der chemischen Stoffe erteilen
acceptance under benefit of inventory
bg
приемане на наследство по опис
cs
přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti
da
vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
de
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
,
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
,
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
el
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
en
acceptance sub beneficio inventarii
,
es
aceptación a beneficio de inventario
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega
fi
perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
,
acceptation à concurrence de l'actif net
ga
glacadh sub beneficio inventarii
hu
elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével
it
accettazione con beneficio d'inventario
lt
palikimo priėmimas pagal apyrašą
lv
mantojuma pieņemšana ar inventāra tiesībām
mt
aċċettazzjon...
activity inventory
da
indhold af radioaktive stoffer
de
Aktivitaetsbestand
,
Aktivitaetsinventar
el
περιεχόμενη ραδιενέργεια
es
inventario de material radiactivo
fr
inventaire de l'activité
,
inventaire des produits radioactifs
it
Inventario della quantità di radioattività
pt
inventário de atividade