Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on-the-spot investigation
ECONOMICS
da
undersøgelse ved besøg på stedet
de
Untersuchung an Ort
el
επιτόπια έρευνα
es
investigación in situ
fr
enquête sur place
ga
imscrúdú ar an láthair
it
inchiesta sul posto
nl
bezoek ter plaatse
pt
inquérito no local
outbreak investigation
bg
проучване в огнището
cs
vyšetření zdroje nákazy
de
Ausbruchsuntersuchung
el
διερεύνηση επιδημιών
es
investigación epidemiológica
fi
epidemiaselvitys
fr
étude des flambées épidémiques
ga
imscrúdú ráige
hu
járvány kivizsgálása
it
indagine epidemiologica
,
studio delle insorgenze epidemiche
lt
ligų protrūkių tyrimas
pl
dochodzenie epidemiologiczne
pt
investigação epidemiológica
ro
anchetă epidemiologică a epidemiei
sk
vyšetrovanie vypuknutia chorôb
sl
preiskava izbruha
paediatric investigation plan
bg
план за педиатрично изследване
cs
plán pediatrického výzkumu
da
pædiatrisk undersøgelsesplan
de
pädiatrisches Prüfkonzept
el
πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας
en
PIP
,
es
plan de investigación pediátrica
fi
lastenlääkettä koskeva tutkimusohjelma
fr
plan d'investigation pédiatrique
ga
plean imscrúdaithe phéidiatraicigh
hu
gyermekgyógyászati vizsgálati terv
it
piano di indagine pediatrica
lt
pediatrinių tyrimų planas
lv
pediatrijas pētījumu plāns
mt
pjan ta' investigazzjoni pedjatrika
nl
plan voor pediatrisch onderzoek
pl
plan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej
pt
plano de investigação pediátrica
ro
plan de investigație pediatrică
sk
výskumný pediatrický plán
sl
načrt pediatričnih raziskav
sv
pediatriskt prövningsprogram
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
LAW
da
person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer
de
mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ
el
πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης
es
persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
fr
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
it
persona o ente incaricato di un'indagine o di una perizia
nl
persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
pt
pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
pilot investigation,study
de
Pilotstudie
el
πιλοτική μελέτη
fr
étude pilote
it
studio,ricerca pilota
nl
vooronderzoek
pt
estudo piloto
powers of investigation
FINANCE
Budget
de
Untersuchungsbefugnisse
el
εξουσία διερεύνησης
fr
pouvoirs d'investigation
powers of investigation of the Commission
EUROPEAN UNION
el
εξουσίες έρευνας της Επιτροπής
ga
cumhachtaí fiosrúcháin an Choimisiúin
preclinical investigation
da
præklinisk undersøgelse
de
vorklinische Prüfung
el
προκλινική έρευνα
es
estudio preclínico
fr
étude préclinique
it
indagine preclinica
,
studio preclinico
nl
preklinische onderzoek
pt
estudo pré-clínico
preliminary investigation
Competition
da
den indledende fase af undersøgelsen
de
Vorphase der Ermittlungen
el
περίοδος προκαταρκτικών ερευνών
es
fase preliminar de las investigaciones
fr
phase préliminaire de l'enquête
ga
réamh-imscrúdú
it
indagine preliminare
mt
investigazzjoni preliminari
nl
voorstadium van het onderzoek
pt
o período das investigações preliminares
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
LAW
Rights and freedoms
United Nations
de
Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Grundsätze von Istanbul
,
Istanbul-Protokoll
el
Αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
en
Istanbul Protocol
,
es
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Protocolo de Estambul
fi
Istanbulin pöytäkirja
,
periaatteet kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen tutkimiseksi ja dokumentoimiseksi tehokkaasti
fr
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels,...