Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preliminary investigation
Competition
da
den indledende fase af undersøgelsen
de
Vorphase der Ermittlungen
el
περίοδος προκαταρκτικών ερευνών
es
fase preliminar de las investigaciones
fr
phase préliminaire de l'enquête
ga
réamh-imscrúdú
it
indagine preliminare
mt
investigazzjoni preliminari
nl
voorstadium van het onderzoek
pt
o período das investigações preliminares
preliminary investigation
LAW
de
Vorabklärung
fr
enquête préalable
it
esame preliminare
,
inchiesta preliminare
pretrial investigation
LAW
de
gerichtliche Voruntersuchung
en
preliminary judicial examination
,
fr
instruction préparatoire
nl
gerechtelijk vooronderzoek
pretrial investigation
LAW
de
gerichtliche Voruntersuchung
fr
instruction préparatoire
lt
ikiteisminis tyrimas
prevention, detection and investigation of criminal offences
LAW
de
Verhütung und Aufdeckung von Straftaten sowie die diesbezüglichen Ermittlungen
,
Verhütung von Straftaten sowie ihre Aufdeckung und Ermittlung
fr
la prévention et la détection des infractions pénales et les enquêtes en la matière
sv
att förebygga, upptäcka och utreda brott
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
LAW
Rights and freedoms
United Nations
de
Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Grundsätze von Istanbul
,
Istanbul-Protokoll
el
Αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
en
Istanbul Protocol
,
es
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Protocolo de Estambul
fi
Istanbulin pöytäkirja
,
periaatteet kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen tutkimiseksi ja dokumentoimiseksi tehokkaasti
fr
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels,...
proactive investigation
LAW
de
proaktive Ermittlungen
el
προληπτική έρευνα
fr
enquête proactive
pl
proaktywne techniki śledcze
programme of investigation
de
Erhebungsprogramm
fr
programme d'enquêtes
nl
enquêteprogramma
radio meteorological investigation
de
radiometeorologische Untersuchung
fr
étude radiométéorologique
randomized double-blind investigation
da
randomiseret dobbelt-blind-undersøgelse
de
doppelt-blinde radomisierte Untersuchung
el
διπλή-τυφλή δοκιμασία,στην οποία έχει εξασφαλιστεί ο τυχαίος χαρακτήρας των δειγματοληψιών
es
prueba aleatoria en doble-ciego
fr
épreuve en double aveugle aléatoire
it
indagine doppio-cieco effettuata a caso
nl
toevallig verdeeld dubbelblind onderzoek
pt
ensaio em duplamente cego aleatório