Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
invoke
Information technology and data processing
da
kalde,at
de
anstossen
el
επίκληση
es
invocar
fi
herättää
,
kutsua
fr
déclencher
,
invoquer
,
phase d'application
it
chiamare
,
invocare
nl
activeren
pt
invocar
sv
anropa
in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
EUROPEAN UNION
LAW
da
i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge
de
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
el
ισότιμα
es
de la misma manera
fr
au même titre
it
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
nl
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
pt
em igualdade de circunstâncias
invoke message
Communications
da
INV-meddelelse
el
INV
,
μήνυμα επίκλησης
en
INV
,
es
mensaje de invocación
fi
herätyssanoma
nl
activeringsbericht
sv
INV-meddelande
invoke spatial data service
Information and information processing
GEOGRAPHY
el
υπηρεσία επίκλησης χωρικών δεδομένων
et
ruumiandmete kasutusele võtmise teenus
fi
prosessigenerointipalvelu
fr
service d'appel de services de données géographiques
pl
usługa uruchamiania usług
sl
storitev priklica storitve v zvezi s prostorskimi podatki
sv
tjänst för förbindelse med datatjänster
to invoke(against somebody)
EUROPEAN UNION
LAW
da
være gældende (mod nogen)
de
geltend machen(gegenüber)
el
επικαλούμαι(έναντι κάποιου)
es
ser oponible
fr
opposer(à quelqu'un)
it
opporre(a qualcuno)
nl
aan iemand tegenwerpen
pt
ser oponível
to invoke a ground
LAW
el
επικαλούμαι λόγο
fi
vedota perusteeseen
fr
invoquer un motif
to invoke a judgment against any party concerned
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en retsafgørelse gældende over for enhver anden
de
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen
el
επικαλούμαι δικαστική απόφαση έναντι οποιουδήποτε ενδιαφερομένου
es
invocar una resolución ante cualquier interesado
fr
se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
it
avvalersi di una decisione giudiziaria presso qualsiasi interessato
nl
een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
pt
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
to invoke a right against somebody
LAW
da
gøre en ret gældende over for nogen
de
gegen jemanden ein Recht geltend machen
el
επικαλούμαι δικαίωμα κατά ...
es
alegar un derecho frente a alguien
fi
vedota oikeussuojaan jotakin vastaan
fr
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un
nl
een recht inroepen tegen iemand