Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
privacy protection issue
LAW
Information technology and data processing
da
problemer vedrørende beskyttelse af privatlivets fred
de
Problemkreis des Schutzes der Privatsphäre
el
θέμα προστασίας της ιδιωτικότητας
es
problema de la protección de la intimidad
fr
problème de protection des libertés individuelles
,
thème du secret de la vie privée
it
problema della protezione della vita privata
,
problema della protezione delle libertà individuali
,
tutela della segretezza della vita privata
pt
problema da defesa da privacidade
,
problema da proteção das liberdades públicas
sv
frågor kring skyddet av den personliga integriteten
private issue
FINANCE
Electronics and electrical engineering
da
privat udstedelse
de
privat untergebrachte Emission
,
private Emission
el
έκδοση σε περιορισμένο κοινό
,
ιδιωτική έκδοση
en
private offering
,
privately placed issue
es
emisión privada
et
väärtpaberite suunatud pakkumine
fr
émission privée
,
émission réservée
hu
zártkörű forgalomba hozatal
,
zártkörű kibocsátás
it
emissione a collocazione privata
,
emissione privata
,
emissione riservata
lt
uždaroji emisija
nl
besloten uitgifte
,
gereserveerde emissie
,
onderhandse emissie
,
particuliere emissie
,
private uitgifte
pl
prywatna emisja
pt
emissão por subscrição particular
,
emissão privada
private-sector issue
FINANCE
da
emission fra den private sektor
,
privat emission
de
Emission des privaten Sektors
es
emisión del sector privado
fr
émission du secteur privé
it
emissione del settore privato
nl
emissie door de particuliere sector
pt
emissão do setor privado
pro rata issue of securities
FINANCE
da
pro-rata tildeling af aktier
de
stufenweise Gewährung von Anteilen
el
αναλογική διανομή τίτλων
es
atribución de títulos con arreglo a una norma proporcional
fr
attribution de titres selon une règle proportionnelle
ga
urrúis a eisiúint pro rata
it
assegnazione di titoli secondo un criterio proporzionale
nl
uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling
pt
atribuição de títulos com uma regra de proporcionalidade
public-debt issue denominated in the single currency
FINANCE
da
emission af offentlig gæld i den fælles valuta
de
Emission der öffentlichen Hand in der einheitlichen Währung
el
έκδοση τίτλων δημοσίου χρέους στο ενιαίο νόμισμα
es
emisión de deuda pública en moneda única
fr
émission de titres de dette publique en monnaie unique
it
emissione di titoli del debito publico nella moneta unica
nl
emissie van staatsschuld in de eenheidsmunt
pt
emissão de títulos de dívida pública na moeda única
sv
offentlig upptagning av lån i den gemensamma valutan
public-sector issue
FINANCE
da
emission fra den offentlige sektor
,
emission fra det offentlige
de
Emission der öffentlichen Hand
,
Emission des öffentlichen Sektors
es
emisión del sector público
fr
émission du secteur public
it
emissione del settore pubblico
nl
emissie van de overheidssector:overheidsemissie
,
emissie van de publieke sector
pt
emissão do setor público
question of fact relevant to the issue
LAW
da
faktisk omstændighed af betydning for mellemværendet
de
die auf den Streit bezügliche Sachfrage
el
θέμα πραγματικού περιστατικού σχετικό με τη διαφορά;πραγματικά περιστατικά μιας διαφοράς
fr
question de fait relative au litige
it
questione di fatto relativa alla vertenza
nl
feit dat betrekking heeft op het geschil
pt
questão de facto relativa ao litígio
recognition either as the principal issue or as an incidental question
LAW
fr
faire constater à titre principal ou incident
it
far constatare a titolo principale o incidentale
nl
ten principale of als tussenvordering of incidentele vordering doen vaststellen
sl
priznanje kot glavno vprašanje ali kot predhodno vprašanje
recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
ECONOMICS
da
registrering af selskabers udstedelse og fordeling af friaktier
de
Verbuchung der unentgeltlichen Begebung von Aktien und der Zuteilung von Gratisaktien
el
καταχώρηση της έκδοσης και της διανομής των μετοχών που διανέμονται από τις εταιρείες δωρεάν
es
contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades
fr
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés
it
registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società
nl
boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen
pt
contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades