Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to suspend an issue
FINANCE
de
eine Emission aussetzen
es
suspender una emisión
fr
suspendre une émission
it
sospendere un'emissione
nl
een emissie opschorten
pt
suspender uma emissão
transaction involving the issue of securities
FINANCE
da
emissionsforretning
de
Ausgabegeschäft
el
πράξη έκδοσης τίτλων
es
operación de emisión
,
operación de lanzamiento
fr
opération d'émission
it
operazione di emissione
nl
emissietransactie
pt
operação de emissão
transport condition at issue
LAW
de
zur Diskussion stehende Beförderungsbedingungen
es
transporte en litigio
fr
réserve de transport contestée
it
condizione di trasporto contestata
nl
in het geding zijnde vervoersvoorwaarde
pt
reserva de transporte contestada
variable-rate issue
FINANCE
da
emission med variabel rente
,
emission med variabel rentesats
de
Emission zu variablem Zinssatz
el
έκδοση με μεταβλητό επιτόκιο
es
emisión a tipo de interés variable
fr
émission à taux variable
it
emissione a tasso variabile
nl
emissie met variabele rente
pt
emissão com taxa variável
ventricule droit à double issue
da
medfødt misdannelse,hvor højre ventrikel har afløb til både aorta og pulmonalarterien,mens der fra venstre ventrikel kun er afløb til højre ventrikel
el
διπλοέξοδη δεξιά κοιλία
en
double outlet right ventricle
es
ventrículo derecho con doble salida
fi
exitus duplex ventriculi dextri
,
molempien valtavaltimoiden lähtö oikeasta kammiosta
it
VDDU
,
ventricolo destro a doppia uscita
la
exitus duplex ventriculi dextri
nl
truncus arteriosus
pt
ventrículo direito com dupla via de saída
voie sans issue
TRANSPORT
de
Sackgasse
,
Sackstraße
en
blind alley
,
cul-de-sac
,
dead end
fr
cul-de-sac
,
impasse
,
it
strada senza uscita
,
vicolo cieco
nl
doodlopende weg
pt
estrada sem saída
warrant issue
FINANCE
da
obligation med warrant
,
warrant obligation
de
Bezugsrechtsobligation
,
Optionsanleihe
,
Optionsobligation
el
ομολογία με δικαίωμα επιλογής
,
ομολογία με δικαιώματα(warrant)
,
πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους
en
bond carrying a warrant
,
bond with warrant
,
bond with warrant attached
,
debenture with warrant
,
optional bond
,
warrant bond
,
es
bono con certificado
,
bono con derecho a compra de bonos
,
obligación con garantía de conversión
,
obligación con warrant
fi
optiolaina
,
optiovelkakirja
fr
OBSO
,
obligation assortie de warrant
,
obligation avec bon de souscription d'obligations
,
obligation avec warrant
,
obligation warrantée
,
obligation à option
,
obligation à warrant
it
obbligazione a opzione
,
obbligazione con diritto di opzione
,
obbligazione con opzione
,
obbligazione con warrant
,
prestito a opzione
,
prestito con opzione
nl
obligatie met warrant
pl
obligacja opcyjna
pt
obrigação com warra...
welfare issue
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyreværnsmæssigt aspekt
,
spørgsmål om velfærd
de
Tierschutzproblem
es
aspecto del bienestar
fr
problème en matière de bien-être
it
problematica del benessere
nl
welzijnsaspect
,
welzijnsvraagstuk
where such validity is in issue in proceedings
EUROPEAN UNION
da
såfremt der ved en tvist opstår spørgsmål om denne gyldighed
de
falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
el
στην περίπτωση που διαφορά θέτει υπό αμφισβήτηση το κύρος αυτό
es
en caso de que se cuestione tal validez en un litigio
fr
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
it
qualora una controversia metta in causa tale validità
nl
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt
pt
se, em litígio, essa validade for posta em causa
sv
om giltigheten skulle ifrågasättas i en tvist