Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bond issue
Financing and investment
bg
емисия на дългови ценни книжа
,
емитиране на дългови ценни книжа
,
емитиране на облигации
,
облигационна емисия
cs
emise dluhopisů
da
obligationsudstedelse
,
udstedelse af obligationer
de
Anleiheemission
,
Begebung einer Anleihe
,
Schuldtitelemission
el
έκδοση ομολογιών
en
bond emission
,
debt issue
es
emisión de deuda
,
emisión de obligaciones
et
võlakirjade emissioon
,
võlakirjade emiteerimine
fi
joukkolainaemissio
,
joukkovelkakirjalainan liikkeeseenlasku
fr
émission de titres de créance
,
émission obligataire
ga
eisiúint bannaí
hu
kötvénykibocsátás
it
emissione di debito
,
emissione di obbligazioni
lt
obligacijų emisija
lv
obligāciju emisija
mt
ħruġ ta' bonds
,
ħruġ ta' dejn
nl
emissie van obligaties
,
obligatie-emissie
,
obligatie-uitgifte
,
schuldemissie
,
uitgifte van obligaties
pl
emisja długu
pt
emissão de dívida
,
emissão obrigacionista
ro
emisiune de obligațiuni
sk
emisia dlhopisov
sl
izdaja obveznic
sv
obligationsemission
bond issue
FINANCE
da
obligationslån
de
Anleihe
,
Obligationenanleihe
,
Obligationsanleihe
el
ομολογιακό δάνειο
en
bond
,
bond loan
,
debenture loan
,
debenture outstanding
,
loan stock
,
long-term bond
es
empréstito de obligaciones
,
empréstito en obligaciones
,
empréstito obligacionista
fr
emprunt d'obligations
,
emprunt obligataire
,
emprunt par obligations
it
prestito in obbligazioni
,
prestito obbligazionario
nl
obligatielening
pt
empréstimo obrigacionista
ro
împrumut obligatar
bond issue in default
FINANCE
da
nødlidende lån
de
notleidende Anleihe
el
ομολογιακό δάνειο μη εξοφλούμενο στή λήξη του
fr
emprunt en souffrance
it
prestito in sofferenza
nl
noodlijdend fonds
bond issue without fixed maturity
FINANCE
da
uamortisabel statsobligation
,
uopsigelig statsobligation
de
ewige Rente
,
nicht rückzahlbare Rente
el
ατέρμων ράντα
,
ομολογιακό δάνειο χωρίς τακτή λήξη
en
annuity
,
annuity bond
,
consol
,
irredeemable
,
nonmaturing consol
,
nonmaturing,nonredeemable government bond
,
nonredeemable consol
es
bono perpetuo
,
obligación perpetua del Estado
fi
ikuinen saamistodiste
fr
obligation d'annuité
,
obligation de rente
,
obligation perpétuelle
,
rente perpétuelle
it
cartella di rendita
,
obbligazione perpetua
,
rendita perpetua
nl
niet-aflosbare lening
,
perpetuele rente
,
perpetuele schuld
pl
obligacja rentowa
pt
obrigação perpétua do estado
buy up the issue
FINANCE
da
overtage udstedelsen fast
,
overtage udstedelsen i fast regning
de
die Emission geschlossen übernehmen
el
αναλαμβάνω δεσμευτικά την έκδοση
en
direct underwrite
,
take up the issue on a bought-deal basis
,
underwrite the issue
es
asumir en firme la emisión
fr
prendre ferme l'émission
it
assumere a fermo l'emissione
nl
de emissie overnemen
pt
tomar firme a emissão
capitalisation issue
FINANCE
da
kapitaliseringsemission
de
Emission von Gratisaktien
el
έκδοση μετοχών κεφαλαιοποίησης
es
emisión de capitalización
,
emisión para aumentar el capital
fr
émission de capitalisation
it
emissione gratuita
nl
kapitalisatie-emissie
pt
emissão de capitalização
sv
kapitalbildning genom nyemission
capital issue
FINANCE
de
Ausgabe von Aktien
en
issue of shares
,
stock issue
es
emisión de acciones
fr
émission d'actions
it
emissione di azioni
nl
uitgifte van aandelen
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
fr
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
pt
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
caveat against issue of marriage certificate
bg
противопоставяне на брака
cs
námitka proti uzavření manželství
da
indsigelse mod indgåelse af ægteskabet
de
Einspruch gegen die Eheschließung
el
αντίθεση στη σύναψη του γάμου
en
objection to marriage
es
oposición al matrimonio
et
vastuväide abielu sõlmimisele
fi
aiottua avioliittoa koskevan väitteen tekeminen
,
syiden esittäminen aiotun avioliiton estämiseksi
fr
opposition au mariage
ga
agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh
,
agóid in aghaidh pósadh
hu
házasság elleni tiltakozás
it
opposizione al matrimonio
lt
pareiškimas esant kliūčių sudaryti santuoką
lv
ieruna pret laulības noslēgšanu
mt
raġuni leġittima mogħtija għaliex iż-żwieġ ma għandux isir
nl
stuiting van het huwelijk
,
verzet tegen het huwelijk
pl
sprzeciw wobec zawarcia małżeństwa
pt
oposição ao casamento
ro
opoziție la căsătorie
,
opunere la căsătorie
sk
námietka proti uzavretiu manželstva
sl
ugovor proti sklenitvi zakonske zveze
sv
invändning mot ingående av äktenskap