Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Evropski spalacijski nevtronski izvor
Natural and applied sciences
Europe
en
ESS
,
European Spallation Neutron Source
sl
ESS
,
/potresni/ izvor
1. izvor potresnega valovanja, žariščno območje
2. pri ocenejvanju potresne nevarnosti model območja pričakovanih potresovpotresni izvor
en /seismic/ source, /earthquake/ source
pravica zvedeti za svoj izvor
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
mt
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht...
pravi izvor blaga
FINANCE
de
tatsächlicher Ursprung der Waren
en
true origin of the goods
fr
origine réelle des marchandises
lt
tikroji prekių kilmė
nl
werkelijke oorsprong van de goederen
sk
pravý pôvod tovarov
točkovni izvor svetlobe velike jakosti
bg
точков източник на светлина с висок интензитет
da
punktuel lyskilde med stor lysstyrke
el
σημειακή φωτεινή πηγή υψηλής έντασης
en
high-intensity point light source
et
kõrgintensiivne punktvalgusallikas
fi
korkean intensiteetin pistemäinen valonlähde
ga
foinse phoncsholais d'ard-déine
hu
nagy fényerejű, pontszerű fényforrás
it
sorgente luminosa puntiforme a forte intensità
lt
labai intensyvios taškinės šviesos šaltinis
lv
augstas intensitātes punktveida gaismas avots
mt
sors tad-dawl ta' punt ta' intensità għolja
pl
punktowe źródło światła o wysokiej intensywności
pt
fonte luminosa pontual de forte intensidade
ro
punctul de intensitate maximă a sursei de lumină
sv
punktformig ljuskälla med hög ljusstyrka