Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
podjétje
Pravna oseba, ki opravlja gospodarsko dejavnost zaradi pridobivanja dohodka oziroma ...
en company, enterprise
pogajanja potekajo
evfemizem za nekaj, kar se je zgodilo, a želiš zanikati
"Po poročanju spletne strani Siol.net so Adrii v Münchnu zasegli letali bombardier CRJ900, ki jih letalska družba uporablja za kratke in srednje dolge polete. To naj bi vodilo v odpovedi poletov. Vendar pa je prvi mož Adrie Holger Kowarsch informacijo za STA zanikal in dejal, da pogajanja z lizinškimi hišami še potekajo."
politike
odločitev, ukrep, ravnanje, usmeritev, delovanje
Neposrečen prevod samostalnika v ednini - policy
"Zamenjati je treba naše politike!" Kaj je hotel govorec povedati? Je treba zamenjati ljudi ali ukrepe?
Če je mišljen s politikami prevod angleške besede policy, je bolje uporabiti izraz ukrep, odločitev, ravnanje, pravilo...Ker izraz policy so v množinskega "politike" slovenili avtoritarni odločevalci, da bi zameglili svoj dejavni (avtoritarni) vpliv in odgovornost; sprenevedajoč se in zavajajoč, da je to izven njihovega vpliva.
prati umazano perilo
Seveda ne gre za samo pranje umazanega perila. Z umazanim perilom tako ali tako ni početi kaj boljšega, kot da ga operemo. Takšna stvar postane problematična, ko umazano perilo peremo v javnosti, ko torej lahko vsakdo vidi, kje in kako je kdo zasvinjal kak kos intimnega perila.
prepríčati
Doseči, da ima nekdo drug to, kar je oseba ali ...
en to persuade, to convince
(от)реагировать
Dostopnost