Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
politike
odločitev, ukrep, ravnanje, usmeritev, delovanje
Neposrečen prevod samostalnika v ednini - policy
"Zamenjati je treba naše politike!" Kaj je hotel govorec povedati? Je treba zamenjati ljudi ali ukrepe?
Če je mišljen s politikami prevod angleške besede policy, je bolje uporabiti izraz ukrep, odločitev, ravnanje, pravilo...Ker izraz policy so v množinskega "politike" slovenili avtoritarni odločevalci, da bi zameglili svoj dejavni (avtoritarni) vpliv in odgovornost; sprenevedajoč se in zavajajoč, da je to izven njihovega vpliva.
prati umazano perilo
Seveda ne gre za samo pranje umazanega perila. Z umazanim perilom tako ali tako ni početi kaj boljšega, kot da ga operemo. Takšna stvar postane problematična, ko umazano perilo peremo v javnosti, ko torej lahko vsakdo vidi, kje in kako je kdo zasvinjal kak kos intimnega perila.
prepríčati
Doseči, da ima nekdo drug to, kar je oseba ali ...
en to persuade, to convince
promócija
Upravljanje komunikacijskih aktivnosti in materialov, namenjenih za zastopanje podjetij, ter ...
en promotion
(от)реагироватьringlšpilar
Javnik, mojster obračanja javnega mnenja, spin-doktor; nekdo, ki se igra z javnostjo; spletkar
Dostopnost