Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operative part of a judgement
LAW
de
Urteilsformel in der Hauptsache
fr
dispositif de décision statuant au fond
it
dispositivo di sentenza che decide nel merito
nl
dictum van een uitspraak ten principale
operative part of the judgement
EUROPEAN UNION
da
dommens dispositive
de
Urteilstenor
el
διατακτικό της απόφασης
es
fallo de la sentencia
fr
dispositif de l'arrêt
it
dispositivo della sentenza
nl
dictum van het arrest
pt
parte decisória do acórdão
opposition settled by not proceeding to judgement
LAW
de
abgeschlossener Widerspruch durch Einstellung ohne Entscheidung
es
sobreseimiento de un procedimiento de oposición
fr
opposition résolue par non-lieu
it
opposizione risolta non arrivata a giudizio
posted up judgement
LAW
de
Aushang des Urteils
fr
affichage du jugement
it
affissione della sentenza
nl
aanplakking van het vonnis
proceeding brought by individual creditors stayed by the judgement opening the bankruptcy
LAW
de
durch die Konkurseröffnung unterbrochene Einzelmaßnahme der Rechtsverfolgung
fr
poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite
it
azione individuale sospesa dalla sentenza di fallimento
nl
individuele vervolging die door het vonnis van faillietverklaring wordt geschorst
professional judgement
FINANCE
cs
odborný úsudek
de
pflichtgemäßes Ermessen
fr
jugement professionnel
ga
breithiúnas gairimiúil
recall a judgement
LAW
de
ein vorinstanzliches Urteil aufheben
en
reverse a judgement
es
revocar una sentencia
fi
kumota alemman oikeuden päätös muutoksenhakutuomioistuimessa
fr
infirmer un jugement en appel
it
annullare una sentenza in appello
,
invalidare una sentenza in appello
nl
een vonnis vernietigen
pt
revogar uma sentença objeto de apelação
sound professional judgement
FINANCE
cs
řádný odborný úsudek
de
Augenmaß und pflichtgemäßes Ermessen
fr
bon jugement professionnel
ga
breithiúnas gairimiúil fónta
supervisory judgement
FINANCE
Insurance
bg
надзорна преценка
cs
úsudek orgánu dohledu
da
tilsynsmæssig vurdering
,
tilsynsvurdering
de
aufsichtsbehördliches Ermessen
el
εποπτική κρίση
,
κατά την κρίση της εποπτικής αρχής
es
juicio del supervisor
et
järelevalvealane hindamine
,
järelevalveline hinnang
fi
valvojan harkinta
fr
appréciation des autorités de contrôle
,
appréciation des autorités de surveillance
hr
prosudba nadzornih tijela
hu
felügyeleti mérlegelés
it
giudizio di vigilanza
lt
priežiūros nuovoka
lv
uzraudzības novērtējums
mt
ġudizzju superviżorju
nl
oordeelsvorming door de toezichthouder
pl
ocena organów nadzoru
pt
apreciação crítica pela autoridade de supervisão
ro
raționament calificat al supraveghetorului
sk
posúdenie orgánom dohľadu
sl
nadzornikova presoja
sv
tillsynens bedömning