Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
judgement given by the court whose jurisdiction does not prevail
LAW
de
in der Zuständigkeit nachrangige Entscheidung
fr
décision de rang inégal de compétence
it
sentenza pronunciata da un giudice di competenza non prevalente
nl
uitspraak van een lagere rechter
judgement given ex parte
LAW
de
ohne Anhörung des Schuldners ergangene Entscheidung
fr
décision rendue sur requête
it
sentenza pronunciata su richiesta di parte
nl
op verzoek gegeven beslissing
judgement given on the court's own motion
LAW
de
von Amts wegen ergangene Entscheidung
fr
décision rendue d'office
it
sentenza pronunciata d'ufficio
nl
ambtshalve gegeven beslissing
judgement in civil and commercial matters
LAW
da
retsafgørelse i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Entscheidung in Zivil- und Handelssachen
fr
décision en matière civile et commerciale
it
decisione in materia civile e commerciale
nl
beslissing in burgerlijke en handelszaken
judgement not subject to appeal
LAW
de
Entscheidungen,die nicht angefochten werden können
fr
décision non susceptible de voies de recours
it
procedimento non impugnabile
nl
beslissing waartegen geen rechtsmiddel openstaat
judgement sample
SCIENCE
da
skønsmæssigt udvalgt stikprøve
de
bewußte Auswahl
el
δείγμα κρίσης
es
muestra dirigida
fi
harkintanäyte
fr
échantillon au jugé
it
campione non probabilistico
nl
gerichte steekproef
pt
amostra não probabilística
sv
subjektivt urval
judgement to be enforced against third parties
LAW
de
gegenüber Dritten zu vollstreckende Entscheidung
fr
décision à exécuter contre des tiers
it
decisione da eseguire contro terzi
nl
beslissing,welke tegen derden ten uitvoer moet worden gelegd
judgement which records approval of the composition
LAW
de
Entscheidung,in der der Vergleich bestätigt wird
fr
décision qui emporte homologation du concordat
it
decisione che pronuncia l'omologazione del concordato
nl
beschikking omtrent de homologatie van het akkoord
modification of final judgement
Communications
da
MFJ
,
de
Änderung des rechtskräftigen Urteils
el
τροποποίηση τελικής κρίσης
en
MFJ
,
modification of final judgement
es
modificación de un juicio final
fi
lainvoimaisen tuomion muutosmenettely
fr
modification du jugement final
nl
modification of final judgement
pt
modificação do veredicto final
sv
modification of final judgement