Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
objection that the judgement is conclusive
LAW
de
Einwand der rechtskräftig entschiedenen Sache
fr
exception de la chose jugée
it
eccezione di cosa giudicata
nl
exceptie van gewijsde zaak
objection to a default judgement
LAW
da
genoptagelse af sager,i hvilke der er afsagt udeblivelsesdom
,
genoptagelsesbegæring
,
indsigelse
,
indsigelse mod en udeblivelsesdom
de
Einspruch
,
Einspruch gegen ein Versäumisurteil
,
Widerspruch
el
ένσταση
,
ανακοπή
en
appeal
,
fi
muutoksenhaku
,
valitus
fr
opposition
it
opposizione
,
ricorso contro una sentenza in contumacia
nl
verweer
,
verzet
,
verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis
pt
embargo
,
oposição
sv
överklagande
operative part of a judgement
LAW
de
Urteilsformel in der Hauptsache
fr
dispositif de décision statuant au fond
it
dispositivo di sentenza che decide nel merito
nl
dictum van een uitspraak ten principale
operative part of the judgement
EUROPEAN UNION
da
dommens dispositive
de
Urteilstenor
el
διατακτικό της απόφασης
es
fallo de la sentencia
fr
dispositif de l'arrêt
it
dispositivo della sentenza
nl
dictum van het arrest
pt
parte decisória do acórdão
opposition settled by not proceeding to judgement
LAW
de
abgeschlossener Widerspruch durch Einstellung ohne Entscheidung
es
sobreseimiento de un procedimiento de oposición
fr
opposition résolue par non-lieu
it
opposizione risolta non arrivata a giudizio
pass judgement on
(glagol)
sl oceniti,
ocenjevati,
ovrednotiti,
vrednotiti,
céniti,
meriti
de werten,
abschätzen
sq vlerësoj,
çmoj,
mat,
përllogarit,
përllogaris
hr ocijeniti,
ocjenjivati
pass judgement upon
(glagol)
sl oceniti,
ocenjevati,
ovrednotiti,
vrednotiti,
céniti,
meriti
de werten,
abschätzen
sq vlerësoj,
çmoj,
mat,
përllogarit,
përllogaris
hr ocijeniti,
ocjenjivati
posted up judgement
LAW
de
Aushang des Urteils
fr
affichage du jugement
it
affissione della sentenza
nl
aanplakking van het vonnis
proceeding brought by individual creditors stayed by the judgement opening the bankruptcy
LAW
de
durch die Konkurseröffnung unterbrochene Einzelmaßnahme der Rechtsverfolgung
fr
poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite
it
azione individuale sospesa dalla sentenza di fallimento
nl
individuele vervolging die door het vonnis van faillietverklaring wordt geschorst
Dostopnost