Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autoridad judicial que conozca del proceso penal
EUROPEAN UNION
LAW
da
den ret,hvor straffesagen er anlagt
de
Gericht,bei dem die öffentliche Klage erhoben ist
el
ποινικό δικαστήριο
en
court seised of criminal proceedings
fr
autorité judiciaire saisie de l'instance pénale
it
autorità giudiziaria investita dell'azione penale
nl
rechterlijke autoriteit bij wie de strafvervolging aanhangig is gemaakt
pt
autoridade judiciária onde foi intentada a ação penal
autorização judicial
LAW
Civil law
bg
разрешение на съда
,
съдебно разрешение
da
domstolens tilladelse
de
gerichtliche Genehmigung
en
court approval
,
judicial authorisation
fr
autorisation judiciaire
nl
toestemming van de rechter
autorização judicial
LAW
Criminal law
Organisation of the legal system
bg
разрешение на съда
,
съдебно разрешение
cs
povolení soudce
,
soudní povolení
da
retskendelse
de
richterliche Genehmigung
el
δικαστική άδεια
en
judicial approval
,
judicial authorisation
es
autorización judicial
et
kohtu luba
,
õigusasutuse luba
fi
tuomioistuimen lupa
fr
autorisation judiciaire
ga
údarú breithiúnach
hu
bírói engedély
it
autorizzazione giudiziale
,
autorizzazione giudiziaria
lt
teismo leidimas
lv
tiesas atļauja
mt
awtorizzazzjoni ġudizzjarja
nl
machtiging van de rechter
,
rechterlijke toestemming
,
toestemming van de rechter
pl
zgoda organu sądowego
ro
autorizație judiciară
sk
povolenie súdu
,
súdny súhlas
,
súhlas súdneho orgánu
sl
sodna odobritev
sv
domstolsgodkännande
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings
LAW
Business organisation
de
Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren
fr
faillites, concordats et autres procédures analogues
it
fallimento, concordato e altra procedura affine
nl
faillissement, akkoord, en andere soortgelijke procedures
sv
konkurs, ackord och liknande förfaranden
barrera judicial
LAW
da
juridisk hindring
de
juristische Hürde
el
δικαστικός φραγμός
en
judicial barrier
fi
oikeudellinen este
fr
entrave judiciaire
it
barriera giudiziale
nl
juridische belemmering
pt
entrave judicial
sv
rättshinder
buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal
LAW
da
god praksis i forbindelse med gensidig retshjælp i straffesager
de
bewährte Methode bei der Rechtshilfe in Strafsachen
,
bewährte Praxis bei der Rechtshilfe in Strafsachen
el
ορθή πρακτική κατά την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων
en
good practice in mutual legal assistance in criminal matters
fi
rikosasioissa annettavassa keskinäisessä oikeusavussa noudatettavat hyvät toimintatavat
fr
bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale
it
buona prassi nell'assistenza giudiziaria in materia penale
nl
goede praktijken bij wederzijdse hulp in strafzaken
pt
boas práticas do auxílio judiciário mútuo em matéria penal
by judicial means
EUROPEAN UNION
LAW
da
ad rettens vej
de
auf dem Rechtswege
el
μέσω της δικαστικής οδού
es
por vía judicial
fr
par voie judiciaire
it
in via giudiziaria
nl
met behulp van de rechter
pt
judicialmente
calidad y eficacia de la protección judicial
LAW
da
kvaliteten og effektiviteten af retsbeskyttelsen
de
Qualität und Effektivität des Rechtsschutzes
el
ποιότητα και αποτελεσματικότητα του δικαστικού ελέγχου
en
quality and effectiveness of judicial review
fr
qualité et efficacité du contrôle juridictionnel
it
qualità ed efficacia della tutela giurisdizionale
nl
deugdelijke en doeltreffende rechtsbescherming
pt
qualidade e eficácia da fiscalização jurisdicional
,
qualidade e eficácia do controlo judiciário