Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inspeção judicial
LAW
da
besigtigelse
,
besigtigelse på stedet
de
(Öst.) Augenscheinsvornahme
,
Augenscheinseinnahme
,
Einnahme des Augenscheins
el
αυτοψία
en
inspection of the place or thing in question
es
reconocimiento judicial
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
it
sopralluogo
nl
plaatsopneming
,
schouw
pt
inspeção
,
sv
syn på stället
intentar ação judicial
LAW
da
føre en sag
de
einen Prozess fuehren
el
αγορεύω
,
συνηγορώ
,
υπερασπίζομαι υπόθεση
es
defender una causa
fi
ajaa kannetta
fr
plaider une affaire
it
difendere una causa
sv
föra talan i en process
,
föra talan i ett mål
intentar uma ação judicial
LAW
da
anlægge søgsmål
de
Klage bei Gericht anhängig machen
,
Rechtsforderung anstellen
,
eine Strafverfolgung einleiten
,
einen Prozeß anstrengen
,
gerichtliche Klage anstrengen
el
ασκώ δικαστική προσφυγή
en
initiate legal proceedings
,
take legal proceedings
,
to commence legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to introduce legal proceedings
,
to start legal proceedings
es
incoar una acción ante los tribunales
fi
nostaa kanne
,
oikeustoimien vireillepano
,
panna vireille oikeudenkäynti
fr
engager des poursuites
,
engager des poursuites
,
engager une action en justice
,
entamer des poursuites
,
instituer des poursuites
,
intenter des poursuites
,
intenter une poursuite judiciaire
it
avviare un'azione giudiziaria
,
iniziare un'azione
,
intentar un'azione giudiziaria
,
promuovere un procedimento legale
,
promuovere un'azione
lt
pateikti ieškinį
,
pradėti teismo procesą
nl
rechtsvordering instellen
,
strafvervolging instellen
pt
intentar uma ação
,
propor uma ação
sl
sprožiti sodni postopek...
intérprete judicial
LAW
da
retstolk
de
Gerichtsdolmetscher
el
διερμηνέας δικαστηρίου
en
court interpreter
es
intérprete de los juzgados
fi
tuomioistuimen tulkki
fr
interprète judiciaire
it
interprete giudiziario
nl
gerechtstolk
sv
rättstolk
intérprete judicial
LAW
de
Gerichtsdolmetscher
el
διερμηνέας δικαστηρίων
en
court interpreter
es
intérprete del juzgado
fr
interprète judiciaire
it
interprete giudiziario
nl
rechtbanktolk
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en retsafgørelse gældende over for enhver anden
de
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen
el
επικαλούμαι δικαστική απόφαση έναντι οποιουδήποτε ενδιαφερομένου
en
to invoke a judgment against any party concerned
es
invocar una resolución ante cualquier interesado
fr
se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
it
avvalersi di una decisione giudiziaria presso qualsiasi interessato
nl
een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
Lei Orgânica do Poder Judicial
de
Gerichtsverfassungsgesetz
el
Συντακτική πράξη της δικαστικής εξουσίας
en
Framework Law on the Judiciary
,
Spain's law on the judicial system
es
Ley Orgánica del Poder Judicial
fi
laki oikeuslaitoksesta
,
oikeuslaitoslaki
fr
loi organique relative au pouvoir judiciaire
it
legge organica sul potere giudiziario
levar a cabo uma inspeção judicial
LAW
de
Inaugenscheinnahme
,
Lokaltermin
,
Ortsbesichtigung
en
visit of experts,officials,magistrates to the scene of the occurrence
fi
suorittaa katselmus
fr
opérer une descente sur les lieux
it
fare un sopralluogo
,
sopralluogo
nl
een descente verrichtten
,
een plaatsopneming doen
,
schouwen
sv
syn på stället
liquidação judicial
LAW
da
likvidation
de
Liquidation
el
δικαστική εκκαθάριση
en
judicial liquidation
es
liquidación judicial
fi
selvitystila
fr
liquidation judiciaire
it
liquidazione giudiziaria
nl
gerechtelijke vereffening
sv
konkurs
liquidação judicial
LAW
da
akkord
,
retskendelse
de
Vergleich
el
δικαστικός διακανονισμός
,
νομικός διακανονισμός
,
νομικός συμβιβασμός
en
judicial settlement
fi
akordi
fr
redressement judiciaire
,
règlement judiciaire
ga
socraíocht bhreithiúnach
it
amministrazione controllata
nl
akkoord
,
regeling voor voldoening der crediteuren onder rechterlijk toezicht
,
surséance van betaling
,
uitstel van betaling
sv
ackord
Dostopnost