Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demanda de transacción judicial
el
αίτηση πτωχευτικού συμβιβασμού
es
demanda de avenencia
,
it
istanza di concordato
demanda judicial
LAW
da
proces
,
retssag
de
Prozess
,
Rechtssache
,
Rechtsstreit
el
δικαστική υπόθεση
es
causa
,
litigio
,
pleito
fi
juttu
,
oikeusjuttu
,
prosessi
fr
affaire
it
caso giudiziario
,
causa
,
processo
,
questione legale
pt
processo
sv
process
,
rättegång
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
de
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
en
to join a third party in the proceedings
fr
appeler un tiers en déclaration de jugement commun
it
chiamare in causa un terzo
nl
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
pt
chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
derecho a la tutela judicial efectiva
LAW
Rights and freedoms
da
adgang til effektive retsmidler
de
Recht auf wirksame Beschwerde
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής
en
right to an effective remedy
fi
oikeus tehokkaaseen oikeussuojakeinoon
,
olla käytettävissä tehokas oikeussuojakeino
fr
droit à un recours effectif
it
diritto ad un ricorso effettivo
lt
teisė į veiksmingą teisinę gynybą
lv
tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību
nl
recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel
,
recht op een doeltreffende voorziening in rechte
pl
prawo do skutecznego środka odwoławczego
,
prawo do skutecznego środka prawnego
sk
právo na účinný prostriedok nápravy
sv
rätt till ett effektivt rättsmedel
derecho a la tutela judicial efectiva
European Union law
de
Recht auf effektiven gerichtlichen Schutz
,
Recht auf wirksamen Rechtsschutz
en
right to effective judicial protection
,
right to effective legal protection
fr
droit à une protection juridictionnelle effective
it
diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
pl
prawo do skutecznej ochrony sądowej
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hr
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
hu
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
lt
teisė į veiksmingą...
desde el punto de vista judicial y extrajudicial
EUROPEAN UNION
LAW
da
indenretsligt og udenretsligt
de
gerichtlich und außergerichtlich
el
δικαστικώς και εξωδίκως
en
judicially and extrajudicially
fr
judiciairement et extrajudiciairement
it
giudizialmente e stragiudizialmente
,
in via giudiziale e stragiudiziale
nl
in rechte en buiten rechte
pt
judicialmente e extrajudicialmente
devedor sujeito a regime judicial
da
akkordant
de
Vergleichsschuldner
el
οφειλέτης υπό νομικό διακανονισμό
en
debtor who has entered into a composition with his creditors
fi
velkojiensa kanssa anteeksiantosopimukseen päässyt velallinen
fr
débiteur admis au règlement judiciaire
ga
féichiúnaí atá tar éis imshocraíocht a dhéanamh lena chreidiúnaithe
it
imprenditore ammesso alla amministrazione controllata
nl
debiteur,die een akkoord met zijn schuldeisers is aangegaan
sv
ackordsgäldenär