Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final
da
de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe (...) for en ret i sidste instans
,
mulighed for sidsteinstans-behandling
de
die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
el
Τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να προβλέπουν ένα ύστατο ένδικο μέσο
en
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
fr
les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
it
gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza
mandato judicial
LAW
da
retlig afgørelse
de
Gerichtsentscheidung
,
gerichtliche Vertragsbeendigung
el
δικαστική εντολή
,
δικαστική λύση διαφοράς
en
court resolution
,
judicial command
,
mandate
es
resolución judicial
fi
oikeuden päätös
fr
résolution judiciaire
it
risoluzione giudiziaria
nl
arbitrage
pt
resolução judicial
sv
rättsavgörande
medición coercitiva judicial
EUROPEAN UNION
LAW
da
tvangsforanstaltning af judiciel art
de
Zwangsmassnahme der Gerichte
el
αναγκαστικό μέτρο δικαστικής αρχής
en
legal measure of constraint
fr
mesure de contrainte judiciaire
it
provvedimento di coercizione giudiziaria
nl
dwangmaatregel van gerechtelijke aard
pt
medida de coação judicial
medida judicial de disolución
LAW
da
likvidation efter retskendelse
de
richterlich angeordnete Auflösung
,
richterliche Anordnung zur Auflösung
el
διαταγή δικαστικής εκκαθάρισης
,
δικαστική διαταγή εκκαθάρισης
,
δικαστική εκκαθάριση
en
judicial winding-up order
fi
oikeudellinen määräys lopettaa liiketoiminta
,
oikeudellinen määräys lopettaa toiminta
fr
mesure judiciaire de dissolution
it
provvedimento giudiziario di liquidazione
,
provvedimento giudiziario di scioglimento
nl
gerechtelijke maatregel tot liquidatie
,
rechterlijk bevel tot ontbinding
pt
dissolução por via judicial
,
medida de extinção judicial
sv
rättsligt beslut om avveckling av verksamhet
,
rättsligt beslut om avveckling av verksamheten
notificación de acto judicial
LAW
da
meddelelse af retsakter
de
Sendungen im Rahmen von Gerichtsverfahren
el
κοινοποίηση δικαστικής πράξης
en
notification of a judicial act
fi
säädöksistä ilmoittaminen
fr
notification d'acte judiciaire
it
notifica di atti giudiziari
nl
betekening van gerechtelijke akten
,
kennisgeving van gerechtelijke akten
pt
notificação de atos judiciais
Oficina de asistencia judicial en materia penal
Criminal law
en
Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters
fr
BEPI
,
Bureau de l'entraide pénale internationale
Oficina Nacional de Asistencia Judicial
LAW
de
Staatliches Amt für Unterstützung in rechtlichen Angelegenheiten
en
Legal Aid Authority
fi
Oikeusapuvirasto
fr
Office national de l'aide judiciaire
sv
Rättshjälpsmyndigheten
orden judicial
LAW
de
Anordnung
el
απόφαση
,
διαταγή
es
conminación
,
mandamiento
,
yusión
fi
määräys
fr
injonction
sv
föreläggande