Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intentar ação judicial
LAW
da
føre en sag
de
einen Prozess fuehren
el
αγορεύω
,
συνηγορώ
,
υπερασπίζομαι υπόθεση
es
defender una causa
fi
ajaa kannetta
fr
plaider une affaire
it
difendere una causa
sv
föra talan i en process
,
föra talan i ett mål
intentar uma ação judicial
LAW
da
anlægge søgsmål
de
Klage bei Gericht anhängig machen
,
Rechtsforderung anstellen
,
eine Strafverfolgung einleiten
,
einen Prozeß anstrengen
,
gerichtliche Klage anstrengen
el
ασκώ δικαστική προσφυγή
en
initiate legal proceedings
,
take legal proceedings
,
to commence legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to introduce legal proceedings
,
to start legal proceedings
es
incoar una acción ante los tribunales
fi
nostaa kanne
,
oikeustoimien vireillepano
,
panna vireille oikeudenkäynti
fr
engager des poursuites
,
engager des poursuites
,
engager une action en justice
,
entamer des poursuites
,
instituer des poursuites
,
intenter des poursuites
,
intenter une poursuite judiciaire
it
avviare un'azione giudiziaria
,
iniziare un'azione
,
intentar un'azione giudiziaria
,
promuovere un procedimento legale
,
promuovere un'azione
lt
pateikti ieškinį
,
pradėti teismo procesą
nl
rechtsvordering instellen
,
strafvervolging instellen
pt
intentar uma ação
,
propor uma ação
sl
sprožiti sodni postopek...
interpretación judicial
LAW
de
Legalinterpretation
,
authentische Auslegung
,
authentische Interpretation
el
αυθεντική ερμηνεία
es
interpretación usual
fi
laintulkinta
fr
interprétation par voie d'autorité
it
interpretazione dell'autorità
pt
interpretação pela via da autoridade
sv
av lagstiftaren angiven tolkning
,
lexikalisk tolkning
intérprete judicial
LAW
da
retstolk
de
Gerichtsdolmetscher
el
διερμηνέας δικαστηρίου
en
court interpreter
es
intérprete de los juzgados
fi
tuomioistuimen tulkki
fr
interprète judiciaire
it
interprete giudiziario
nl
gerechtstolk
sv
rättstolk
intérprete judicial
LAW
de
Gerichtsdolmetscher
el
διερμηνέας δικαστηρίων
en
court interpreter
es
intérprete del juzgado
fr
interprète judiciaire
it
interprete giudiziario
nl
rechtbanktolk
investigación judicial
LAW
Criminal law
da
efterforskning af ... former for kriminalitet
,
efterforskning af en kriminalsag
,
efterforskning i kriminalsager
,
kriminalefterforskning
,
strafferetlig efterforskning
,
strafferetlig undersøgelse
de
Ermittlungsverfahren
,
kriminalpolizeiliche Ermittlungstätigkeit
,
strafrechtliche Ermittlung
,
strafrechtliches Ermittlungsverfahren
el
δικαστική έρευνα
en
criminal investigation
,
investigation
es
instrucción
,
instrucción del sumario
,
fi
rikostutkinta
,
tutkinta
fr
enquête criminelle
,
enquête judiciaire
,
enquête pénale
hu
bűnügyi nyomozás
it
indagine giudiziaria
,
indagine penale
lt
baudžiamosios veikos tyrimas
,
nusikalstamų veikų tyrimas
lv
kriminālizmeklēšana
nl
gerechtelijk onderzoek
,
strafrechtelijk onderzoek
pl
dochodzenie
,
śledztwo
pt
inquérito judiciário
,
investigação criminal
sk
vyšetrovanie trestného činu
sl
kazenska preiskava
sv
brottsutredning
,
förundersökning
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en retsafgørelse gældende over for enhver anden
de
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen
el
επικαλούμαι δικαστική απόφαση έναντι οποιουδήποτε ενδιαφερομένου
en
to invoke a judgment against any party concerned
es
invocar una resolución ante cualquier interesado
fr
se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
it
avvalersi di una decisione giudiziaria presso qualsiasi interessato
nl
een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
judge with a permanent judicial appointment
LAW
de
hauptamtlicher Richter
en
permanently-appointed judge
judicial and quasi-judicial bodies
EUROPEAN UNION
LAW
bg
съдебни и квазисъдебни органи
da
dømmende myndigheder og lignende myndigheder
de
Organe mit richterlichen und quasi-richterlichen Aufgaben
el
δικαιοδοτικά και οιονεί δικαιοδοτικά όργανα
fr
organismes juridictionnels et quasi juridictionnels
it
organismi giurisdizionali e quasi-giurisdizionali
nl
rechterlijke en semi-rechterlijke organen
pt
organismos jurisdicionais e quase-jurisdicionais
judicial and quasi-judicial means of consumer protection
LAW
ECONOMICS
da
domstolenes og domstolslignende organers beskyttelse af forbrugerne
de
gerichtliche und aussergerichtliche Moeglichkeiten des Verbraucherschutzes
fr
protection judiciaire et parajudiciaire des consommateurs
it
protezione giudiziaria e paragiudiziaria dei consumatori
nl
gerechtelijke en buitengerechtelijke middelen ter bescherming van de consument