Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof
LAW
de
Gesetz zur Regelung des Grenzrechts in bezug auf Auflösung der Ehe und Trennung von Tisch und Bett und die Anerkennung solcher Entscheidungen
en
Divorce(Conflict of Laws)Act
fr
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps
nl
Wet conflictenrecht echtscheiding
,
Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk en scheiding van tafel en bed en de erkenning daarvan
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil
LAW
da
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
de
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
fr
Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale
nl
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke...
addressee of a judicial document
EUROPEAN UNION
LAW
da
adressat af et retsligt dokument
de
Adressat einer gerichtlicher Urkunde
el
παραλήπτης δικαστικού εγγράφου
es
destinatario de un acto judicial
fr
destinataire d'un acte judiciaire
it
destinatario di un atto giudiziario
nl
degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht
pt
destinatário de um ato judicial
adjudicación judicial
de
gerichtliche Versteigerung
en
sale enforced by a court
fr
adjudication judiciaire
administración judicial
LAW
de
gerichtliches Sanierungsverfahren
fr
redressement judiciaire
administrador judicial
FINANCE
bg
синдик
da
kurator
de
KV
,
Konkursverwalter
el
κατ΄επάγγελμα σύνδικος
en
IP
,
assignee in bankruptcy
,
insolvency practitioner
,
receiver in bankruptcy
,
referee in bankruptcy
,
trustee in bankruptcy
et
pankrotihaldur
fr
administrateur judiciaire
,
syndic de la faillite
it
curatore fallimentare
mt
riċevent f'falliment
nl
functionaris belast met insolventiezaken
pt
administrador de falências
administrador judicial
LAW
de
Sequester
,
Zwangsverwalter
en
custodian
fi
takavarikoidun omaisuuden hoitaja
,
takavarikoidun omaisuuden tallettaja
fr
administrateur-séquestre
it
amministratore giudiziario
,
sequestratario
nl
bewaarder van het sekwester
,
sekwester
sv
förmyndare av beslagtagen egendom eller egendom belagd med kvarstad
administrador judicial
LAW
de
provisorischer Konkursverwalter
en
provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy,to take protective measures
fi
konkurssipesän tilapäinen pesänhoitaja
,
konkurssipesän väliaikainen pesänhoitaja
fr
syndic provisoire
it
curatore nominato in via provvisoria
nl
beheerder van de failliete boedel
sv
provisorisk konkursförvaltare
administrador judicial
LAW
da
administrator udpeget af en domstol
,
formueforvalter udpeget af en domstol
de
gerichtlich bestellter Verwalter
en
receiver
fi
kirjaaja
fr
administrateur judiciaire
it
curatore legale
pt
administrador judicial
sv
förvaltare utsedd av domstol
administrador judicial
LAW
da
bestyrer af beslaglagte formuegoder
,
forvalter af beslaglagte formuegoder
de
Sequesterverwalter
,
Zwangsverwalter
,
treuhänderischer Verwalter
el
μεσεγγυούχος
en
assignée in bankruptcy
,
receiver-manager
es
depositario judicial
fi
pesänhoitaja
fr
administrateur séquestre
,
séquestre
it
sequestratario
sv
tvångsförvaltare
,
tvångsutsedd förvaltare