Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fordi debitor ad rettens vej er erklæret insolvent
de
in Fällen,in denen die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners gerichtlich festgestellt wird
el
σε περίπτωση δικαστικά διαπιστωμένης αφερεγγυότητας του οφειλέτη
en
in the event of legally established insolvency of the debtor
es
en caso de insolvencia del deudor determinada judicialmente
fr
dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire
it
in caso di insolvibilità del debitore constatata per via giudiziaria
nl
ingeval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar
pl
w przypadku niewypłacalności dłużnika stwierdzonej drogą sądową
sl
v primeru, ko je bila sodno ugotovljena plačilna nesposobnost dolžnika
sv
fastställa en gäldenärs insolvens på rättslig väg
normal judicial process
LAW
de
übliche Gerichtsverfahren
fr
procédures judiciaires ordinaires
notificação efetuada por funcionário judicial
LAW
de
durch den Gerichtsvollzieher zugestellter Zahlungsbefehl
,
letzte Aufforderung des Gerichtsvollziehers vor der Pfändung
en
bailiff's writ
fi
haastemiehen toimittama viimeinen vaatimus ennen ulosmittausta
fr
commandement d'huissier
it
mandato scritto dell'ufficiale giudiziario
nl
bevel tot betaling
notificación de acto judicial
LAW
da
meddelelse af retsakter
de
Sendungen im Rahmen von Gerichtsverfahren
el
κοινοποίηση δικαστικής πράξης
en
notification of a judicial act
fi
säädöksistä ilmoittaminen
fr
notification d'acte judiciaire
it
notifica di atti giudiziari
nl
betekening van gerechtelijke akten
,
kennisgeving van gerechtelijke akten
pt
notificação de atos judiciais
notificar uma decisão judicial a alguém
LAW
de
jemandem ein Urteil zustellen
en
to serve a notice on someone
fi
antaa jollekin päätös tiedoksi
,
antaa jollekin tuomio tiedoksi
fr
signifier un arrêt à quelqu'un
it
notificare una decisione a qualcuno
nl
een vonnis aan iemand betekenen
sv
delge någon beslut eller dom
notification of judicial documents
Business organisation
de
Bekanntgabe gerichtlicher Verfügungen
Oficina Nacional de Asistencia Judicial
LAW
de
Staatliches Amt für Unterstützung in rechtlichen Angelegenheiten
en
Legal Aid Authority
fi
Oikeusapuvirasto
fr
Office national de l'aide judiciaire
sv
Rättshjälpsmyndigheten
ordem judicial de pagamento em mão de uma dívida
LAW
de
Entscheidung über die Rechtmäßigkeit der Vollstreckung
en
order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
fi
päätös täytäntöönpanon laillisuudesta
fr
jugement de validité
nl
vonnis van geldigverklaring
sv
förordnande om att en gäldenär skall överlämna pengar till någon som domstolen har utsett