Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resolución judicial que puede ser ejecutada
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom,der kan fuldbyrdes
de
vollstreckungsfähiges Urteil
el
απόφαση επιδεκτική αναγκαστικής εκτελέσεως
en
judgment which is capable of enforcement
fr
jugement susceptible d'exécution
it
sentenza suscettibile di esecuzione
nl
voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
pt
sentença suscetível de execução
resolución judicial sometida a recurso
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retsafgørelse,som er blevet anfægtet ved appel
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt worden ist
el
δικαστική απόφαση κατά της οποίας έχει ασκηθεί ένδικο μέσο
en
a judgment against which an appeal has been lodged
fr
jugement frappé d'un recours
it
sentenza che è stata impugnata
nl
vonnis waartegen een rechtsmiddel is ingesteld
pt
sentença de que foi interposto recurso
secretario judicial de un tribunal
da
justitssekretær
de
Geschäftsstellenbeamter
el
clerk
en
clerk
,
court clerk
fr
greffier
it
cancelliere
nl
griffier
pt
funcionário da secretaria de um tribunal
secuestro judicial
LAW
da
arrest
,
udlæg i fordringer
de
Beschlag in der dritten Hand
,
Pfändung in der dritten Hand
el
κατάσχεση
en
attachment by garnishment
,
garnishment
fr
saisie-arrêt
it
pignoramento presso terzi
,
sequestro conservativo presso terzi
,
sequestro presso terzi
nl
beslag onder derden
,
derdenbeslag
security for the costs of judicial proceedings
LAW
da
sikkerhedsstillelse for sagsomkostninger
de
Sicherheitsleistung wegen der Prozeßkosten
el
υποχρέωση εγγυοδοσίας για τα δικαστικά έξοδα
es
cautio judicatum solvi
fr
cautio judicatum solvi
it
cauzione iudicatum solvi
nl
cautio judicatum solvi
pt
cautio judicatum solvi
sl
cautio judicatum solvi
,
procesna varščina
Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal
LAW
bg
Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси
cs
Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
,
Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci
,
Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních
,
Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci
da
anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager
de
Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
el
Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις
en
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance
,
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters
,
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
,
Second...
sentença de separação judicial
LAW
de
Urteil auf Trennung von Tisch und Bett
en
separation order
fi
päätös yhteiselämän lopettamisesta
fr
jugement de séparation de corps
it
sentenza di separazione giudiziale
nl
uitspraak van de scheiding van tafel en bed
,
vonnis van scheiding van tafel en bed
pt
sentença de separação de corpos
,
sv
förordnande om hemskillnad
,
förordnande om separation
sentença judicial
Insurance
da
forbud
,
påbud
de
gerichtliche Verfügung
el
δικαστική εντολή
en
injunction
es
conminación
fr
injonction
it
ingiunzione
lt
draudimas
nl
bevel
sv
föreläggande
separación judicial
LAW
de
rechtliche Trennung
el
δικαστικός χωρισμός
es
separación legal
fr
séparation de droit
it
separazione giudiziale
nl
wettelijke scheiding
ser admisible como prueba en procedimiento judicial
LAW
el
έχω αποδεικτική δύναμη ενώπιον του δικαστηρίου
,
διαθέτω αποδεικτική ισχύ ενώπιον της δικαιοσύνης
en
be used as evidence in legal proceedings
fr
avoir force probante en justice
it
essere utilizzato come prova nel procedimento giudiziario
nl
gebruikt worden als bewijsmiddel in gerechtelijke procedure