Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
LAW
de
Gerichts- oder Verwaltungsverfahren zur Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Steuergesetze einleiten
el
κινώ ή συνεχίζω δικαστική δίωξη ή διαδικασίες που επιδιώκουν επιβολή διοικητικών κυρώσεων
fr
engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives
it
avviare o continuare azioni giudiziarie o procedure per l'applicazione di sanzioni amministrative
to place in the hands of the judicial authority
LAW
da
tage i bevaring
de
in die Verfügungsgewalt der Justiz übergehen
fr
mettre sous main de justice
,
placer sous main de justice
it
porre sotto il controllo della giustizia
to revoke a judicial decree
LAW
de
ein Urteil aufheben
en
to rescind a judgment
,
fi
purkaa tuomio
fr
rétracter un arrêt
nl
een vonnis herroepen,vernietigen
pt
revogar uma decisão
sv
undanröja en dom
transação judicial
LAW
bg
съдебна спогодба
cs
soudní smír
da
retsforlig
de
Prozessvergleich
,
gerichtlicher Vergleich
el
δικαστικός συμβιβασμός
en
court settlement
es
transacción judicial
et
kohtulahend
,
kohtulik kokkulepe
fi
tuomiostuimessa tehty sovinto
fr
transaction judiciaire
ga
socraíocht chúirte
hu
perbeli egyezség
it
transazione giudiziaria
lt
teisminis susitarimas
,
teisminė taikos sutartis
lv
tiesas izlīgums
mt
soluzzjoni bil-qorti
nl
gerechtelijke schikking
pl
ugoda sądowa
ro
tranzacție judiciară
sk
súdny zmier
sl
sodna poravnava
sv
förlikning inför domstol
transação judicial
LAW
da
retsforlig
de
Prozessvergleich
el
δικαστικός συμβιβασμός
en
Court settlement
es
transacción judicial
fr
transaction judiciaire
it
transazione giudiziaria
nl
gerechtelijke schikking
transacción judicial
bg
споразумение за решаване на делото
de
Transaktion
el
συμβιβασμός
en
transaction
es
transacción
,
fi
sovintoratkaisu
fr
transaction
lt
šalių susitarimas
mt
tranżazzjoni
nl
schikking
ro
tranzacție
transmission of judicial documents
LAW
el
μεταβίβαση δικαιογράφων
fr
transmission d'actes juridiques
Tratado Benelux de extradición y de asistencia judicial en materia penal
da
Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager
de
Benelux-Übereinkommen über die Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
el
Συνθήκη "Μπενελούξ" περί εκδόσεως και δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις
en
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
fi
Benelux-sopimus
,
rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehty Benelux-sopimus
,
rikoksentekijäin luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta tehty Benelux-sopimus
fr
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
it
trattato Benelux di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale
nl
Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
pl
Traktat o ekstradycji oraz pomocy prawnej w sprawach karnych
,
traktat Beneluksu
pt
Tratado de Benelux de extradição e de auxílio judiciário mútuo em matéria penal