Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
organización judicial
LAW
de
Gerichtsorganisation
,
Gerichtsverfassung
el
οργάνωση των δικαστηρίων
en
judicature
es
judicatura
,
fi
oikeudenkäyttö
fr
organisation judiciaire
,
organisation juridictionnelle
sv
domstolsorganisation
partilha judicial
LAW
de
gerichtliche Teilung
en
partition by court
fi
tuomioistuimen toimittama jako
fr
partage judiciaire
it
divisione giudiziale
,
divisione giudiziaria
nl
gerechtelijke verdeling
sv
rättslig delning
passagem de certidão de ato judicial (sentença)
LAW
de
Aushändigung einer beglaubigten Abschrift eines Urteils
en
issue of an authenticated copy of a judgment
fi
oikeaksi todistetun jäljennöksen toimittaminen tuomiosta
fr
délivrance d'expédition de jugement
it
rilascio di copia autentica di sentenza
nl
afgifte van de expeditie van een vonnis
sv
överlämnande av en bestyrkt kopia av en dom
passar uma certidão de um documento ou ato judicial
LAW
de
ausfertigen von notariellen oder gerichtlichen Urkunden
en
to engross
fi
laatia ensimmäinen ote virallisesta asiakirjasta tai tuomiosta
fr
grossoyer
it
rilasciare una copia conforme notarile
nl
een grosse opmaken
,
grosseren
sv
bestyrka en avskrift
,
göra en kopia
,
kopiera
,
skriva rent
,
utfärda bestyrkt avskrift
perseguição judicial
LAW
da
retsforfølgelse
,
retsforfølgning
de
strafrechtliche Verfolgung
en
prosecution
es
proceso judicial
fi
oikeuskäsittely
,
tuomioistuinkäsittely
fr
poursuite judiciaire
hu
büntetőeljárás alá vonás
person major of age who is under judicial disability;disqualified person
LAW
de
Entmündigter
fi
holhouksenalaiseksi julistettu täysi-ikäinen
,
täysi-ikäinen vajaavaltainen
fr
majeur interdit
,
majeur sous tutelle
it
l'interdetto
nl
curandus
,
onbekwaamverklaarde meerderjarige
,
onder curatele gestelde(persoon)
pt
interdito
sv
omyndigförklarad
person subject to judicial proceedings
LAW
cs
osoba, proti které je vedeno soudní řízení
da
person, der er genstand for retslige procedurer
es
persona incursa en procedimientos judiciales
et
isik, kelle suhtes on alustatud kohtumenetlust
fr
personne faisant l'objet d'une procédure judiciaire
nl
persoon tegen wie een gerechtelijke procedure is ingesteld
pl
osoba, wobec której prowadzone jest postępowanie sądowe
person under judicial investigation
LAW
Criminal law
da
sigtet
de
Beschuldigte
,
Beschuldigter
es
imputado
,
procesado
fr
PME
,
inculpé
,
personne mise en examen
perturbação do exercício de um direito mediante ação judicial
LAW
de
Behauptung besseren Reches auf eine Sache
en
action under pretence of having rights on one's property
fi
omankädenoikeus
,
omistusoikeuden häirintä väitetyn oikeuden nojalla
fr
trouble de droit
it
turbativa di diritto
nl
gerechtelijke storing
,
stoornis op grond van een beweerd recht
sv
hävdande av bättre rätt till en sak