Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decisão judicial de liquidação
LAW
da
likvidation efter retskendelse
,
opløsning efter retskendelse
de
richterlich angeordnete Auflösung
en
judicial winding-up order
fi
oikeudellinen määräys purkaa oikeushenkilö
fr
mesure judiciaire de dissolution
it
provvedimento giudiziario di liquidazione
nl
rechterlijk bevel tot ontbinding
decisão judicial impugnada
LAW
de
angefochtener Entscheid
en
opposed decision
,
opposed judgment
fi
tuomio,johon on haettu muutosta
fr
jugement attaqué
it
giudizio impugnato
nl
aangevallen vonnis
,
beroepen vonnis
,
bestreden vonnis
pt
sentença impugnada
sv
överklagat avgörande
decisão judicial que exclui um litigante do processo
LAW
de
Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird
en
exonerating judgment
fi
päätös,jolla oikeudenkäynti tietyn asianosaisen osalta päätetään
fr
jugement de mise hors de cause
it
sentenza che mette fuori causa un terzo
,
sentenza che scagiona un terzo
nl
buitengedingstelling
sv
förordnande om någons utträde ur en rättegång
decisão pré-judicial
LAW
da
præjudiciel afgørelse
de
Vorabentscheidung
,
Vorentscheidung
,
praejudizielle Entscheidung
el
προδικαστική απόφαση
es
resolución prejudicial
fi
tuomioistuimen ennakkopäätös
fr
décision préjudicielle
sv
preliminärt avgörande
,
preliminärt beslut
declaração judicial
LAW
de
gerichtliches Gestaendnis
el
δικαστική ομολογία
es
confesión judicial
,
declaración judicial
fr
aveu judiciaire
it
confessione giudiziale
sv
erkännande
delegação judicial
LAW
en
delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office
fi
syyttäjän valtuuksien siirtäminen poliisille
fr
délégation judiciaire
it
delega giudiziaria
nl
gerechtelijke delegatie
sv
delegation av befogenheter
delimitação judicial
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ejendomsafgrænsning
de
Grenzsteinsetzung
el
οριοθέτηση
en
demarcation
,
marking out
fi
pyykitys
,
rajan merkitseminen
fr
bornage
it
picchettamento
nl
afpalen
,
afpaling
,
afscheiding
pt
demarcação fundiária
sv
gränsbestämning
destinatário de um ato judicial
EUROPEAN UNION
LAW
da
adressat af et retsligt dokument
de
Adressat einer gerichtlicher Urkunde
el
παραλήπτης δικαστικού εγγράφου
en
addressee of a judicial document
es
destinatario de un acto judicial
fr
destinataire d'un acte judiciaire
it
destinatario di un atto giudiziario
nl
degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht
devedor sujeito a regime judicial
da
akkordant
de
Vergleichsschuldner
el
οφειλέτης υπό νομικό διακανονισμό
en
debtor who has entered into a composition with his creditors
fi
velkojiensa kanssa anteeksiantosopimukseen päässyt velallinen
fr
débiteur admis au règlement judiciaire
ga
féichiúnaí atá tar éis imshocraíocht a dhéanamh lena chreidiúnaithe
it
imprenditore ammesso alla amministrazione controllata
nl
debiteur,die een akkoord met zijn schuldeisers is aangegaan
sv
ackordsgäldenär