Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colocação sob vigilância judicial
LAW
da
anbringelse under retsligt tilsyn
de
richterlicher Aufsicht unterstellen
el
επιβολή δικαστικής εποπτείας
en
placing under judicial supervision
es
sometimiento a vigilancia judicial
fi
oikeudelliseen valvontaan asettaminen
,
tuomioistuimen valvontaan asettaminen
fr
placement sous surveillance judiciaire
it
assoggettamento a sorveglianza giudiziaria
,
assoggettamento al controllo dell'autorità giudiziaria
nl
plaatsing onder gerechtelijk toezicht
,
plaatsing onder toezicht van de rechter
sv
rättslig övervakning
Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal
EUROPEAN UNION
bg
CATS
,
Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси
,
комитет „Член 36“
cs
CATS
,
Koordinační výbor v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech
,
Výbor článku 36
da
Artikel 36-Udvalget
,
CATS
,
Koordinationsudvalget vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Straffesager
de
Ausschuss "Artikel 36"
,
CATS
,
Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
el
CATS
,
Επιτροπή του άρθρου 36
,
Συντονιστική επιτροπή στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
en
Article 36 Committee
,
CATS
,
Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters
es
CATS
,
Comité del Artículo 36
et
CATS
,
artikli 36 komitee
,
kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö kooskõlastuskomitee
fi
36 artiklan komitea
,
CATS
,
poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa käsittelevä koordinointikom...
Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal
EUROPEAN UNION
Criminal law
da
Udvalget for Gennemførelse af Rammeprogrammet vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager
de
Ausschuss für die Durchführung des Rahmenprogramms betreffend die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
en
Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters
fi
poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevan puiteohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale
it
Comitato per l'attuazione del programma quadro relativo alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
nl
Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS)
pt
comité para ...
Comité de Verificación "Cooperación Policial y Judicial"
Migration
da
Undersøgelsesudvalget for Politisamarbejde og Retligt Samarbejde
el
Ομάδα ερευνών για την αστυνομική και δικαστική συνεργασία
en
Survey Group on Police and Judicial Cooperation
fi
poliisi- ja oikeusyhteistyön tarkastuskomitea
fr
Comité de vérification "Coopération policière et judiciaire"
it
Comitato di verifica "Cooperazione giudiziaria e di polizia"
nl
Toetsingscomité politiële en justitiële samenwerking
pt
Comité de Verificação para a Cooperação Policial e Judiciária
sv
kontrollkommittén för polissamarbete och rättsligt samarbete
Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Reglamento Bruselas I)
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område (Bruxelles I-forordningen)
de
Auschuss für die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Brüssel-I-Verordnung)
el
Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (Κανονισμός "Βρυξέλλες I")
en
Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I
,
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I Regulation)
fi
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea (Bryssel I -asetus)
,
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä...
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager
de
Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten
el
Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
en
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
es
Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
fi
oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa käsittelevä komitea
fr
Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
it
Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stat...
competencia judicial
LAW
da
rettens kompetence
de
gerichtliche Zuständigkeit
el
δικαιοδοσία
en
jurisdiction
fr
compétence judiciaire
it
competenza giurisdizionale
nl
gerechtelijke competentie
,
jurisdictie
,
rechterlijke bevoegdheid
pt
competência judiciária
sv
domstols behörighet
competencia judicial
LAW
ENVIRONMENT
da
domsmyndighed
,
jurisdiktion
,
kompetence
,
prøvelsesret
,
retsområde
de
Rechtsprechung
,
gerichtliche Zuständigkeit
,
gerichtlicher Zuständigkeitsbereich
el
αρμόδιo δικαστήριo, δικαιoδoσία
,
δικαιοδοσία/αρμοδιότητα/δωσιδικία
en
jurisdiction
es
jurisdicción
fi
oikeudenkäyttöalue
,
oikeudenkäyttöalue, tuomiovalta
,
toimivalta
,
tuomiovalta
fr
compétence
,
compétence d'attribution
,
compétence judiciaire
,
juridiction
,
juridiction compétente
,
ressort
,
territoire
it
competenza
,
giurisdizione
nl
jurisdictie
,
rechtsgebied
,
rechtspraak
pt
jurisdição