Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ação de impugnação judicial
LAW
de
Steuerrückforderungsklage
en
claim for refund of tax
fi
veronpalautusvaatimus
fr
action en répétition de l'impôt
it
azione di ripetizione
nl
terugvordering van belasting
pl
wniosek o zwrot podatku
ação de separação judicial de pessoas e bens
LAW
de
Klage auf Trennung von Tisch und Bett
en
a mensa et thoro
,
action for separation from bed and board
fi
asumuserokanne
fr
a mensa et thoro
,
action en séparation de corps
it
azione di separazione di letto e di mensa
,
azione di separazione personale
,
azione di separazione quoad thorum et mensam
nl
vordering tot scheiding van tafel en bed
pt
ação de separação de pessoas e bens
,
sv
ansökan om hemskillnad
ação de simples separação judicial de bens
LAW
de
Klage auf Gütertrennung
en
action for separate maintenance
,
action for separation of estate
fi
puolisoiden omaisuuksien erillisyyttä koskeva kanne
fr
action en séparation de biens
it
azione di separazione dei beni
nl
vordering tot scheiding van goederen
pt
ação de separação de bens
,
sv
ansökan om boskillnad
ação judicial
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
съдебно производство
de
Prozeß
,
Prozeßsache
,
Rechtsstreit
en
judicial proceeding
,
lawsuit
,
legal action
,
legal suit
fi
oikeudenkäynti
,
oikeusjuttu
,
oikeusriita
fr
contestation judiciaire
it
azione legale
,
vertenza giudiziaria
nl
rechtsgeding
pt
ação
,
controvérsia
,
litígio
,
processo
sv
mål
,
process
,
rättegång
,
rättstvist
aceitação da decisão judicial
LAW
da
erkendelse af modpartens anbringender og tilkendegivelser af ankeafkald
de
Annahme einer Entscheidung
,
Annahme eines Urteils
el
αποδοχή της δικαστικής απόφασης
,
συγκατάθεση
,
συγκατάθεση με δικαίωμα προσφυγής άπαξ εις τα δικαστήρια
,
συναίνεση
es
aceptación de un fallo
,
allanamiento
,
conformidad con un fallo
,
conformidad con una sentencia
fi
muutoksenhakuoikeudesta luopuminen
,
tuomion hyväksyminen
fr
acquiescement
,
acquiescement au jugement
it
acquiescenza della sentenza
sv
accepterande av domen
aceitar a decisão judicial
LAW
da
give ankeafkald
de
ein Urteil annehmen
,
eine Entscheidung annehmen
el
αποδέχομαι την δικαστική απόφαση
es
aceptar un fallo
,
dar la conformidad a una sentencia
,
estar conforme con una sentencia
fi
hyväksyä tuomio
,
luopua muutoksenhakuoikeudesta
fr
acquiescer
,
acquiescer au jugement
it
rinuncia ad impugnare la sentenza
sv
acceptera
,
acceptera domen
acordos (homologação judicial)
ENVIRONMENT
da
fælles regler
de
Gemeinsame Regeln
el
κοινή συμφωνία
en
common agreement
es
acuerdo común
fi
yleinen sääntö, yhteinen sääntö
fr
règle générale
it
accordi comuni
nl
gemeenschappelijke regeling
sv
gemensam regel
administração judicial
LAW
en
receivership
fr
administration judiciaire
it
amministrazione controllata
pt
gestão controlada
ro
administrare judiciară
administrador judicial
LAW
de
Sequester
,
Zwangsverwalter
en
custodian
fi
takavarikoidun omaisuuden hoitaja
,
takavarikoidun omaisuuden tallettaja
fr
administrateur-séquestre
it
amministratore giudiziario
,
sequestratario
nl
bewaarder van het sekwester
,
sekwester
sv
förmyndare av beslagtagen egendom eller egendom belagd med kvarstad
administrador judicial
LAW
de
provisorischer Konkursverwalter
en
provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy,to take protective measures
fi
konkurssipesän tilapäinen pesänhoitaja
,
konkurssipesän väliaikainen pesänhoitaja
fr
syndic provisoire
it
curatore nominato in via provvisoria
nl
beheerder van de failliete boedel
sv
provisorisk konkursförvaltare