Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jurisdiction
LAW
da
rettens kompetence
de
gerichtliche Zuständigkeit
el
δικαιοδοσία
es
competencia judicial
fr
compétence judiciaire
it
competenza giurisdizionale
nl
gerechtelijke competentie
,
jurisdictie
,
rechterlijke bevoegdheid
pt
competência judiciária
sv
domstols behörighet
jurisdiction
LAW
da
retskreds
es
jurisdicción
fi
lainkäyttöalue
,
oikeudenkäyttöalue
,
tuomiopiiri
fr
circonscription
it
giurisdizione
nl
rechtsgebied
sl
pristojnost
jurisdiction
LAW
da
jurisdiktion
de
Gerichtsbarkeit
el
δικαιοδοσία
es
competencia jurisdiccional
fr
compétence juridictionnelle
it
competenza giurisdizionale
nl
rechterlijke bevoegdheid
,
rechtsmacht
pt
competência judiciária
sv
behörighet
jurisdiction
LAW
bg
юрисдикция
da
domsmyndighed
,
domstolskompetence
,
kompetence
,
retlig kompetence
,
retternes kompetence
de
Gebiet
,
Zuständigkeit
,
gerichtliche Zuständigkeit
el
δικαιοδοσία
es
competencia
et
kohtualluvus
fi
lainkäyttövalta
,
oikeudenkäyttövalta
,
tuomioistuimen toimivalta
,
tuomiovalta
fr
compétence
,
juridiction
ga
dlínse
hr
nadležnost
hu
joghatóság
it
competenza giurisdizionale
,
giurisdizione
lt
jurisdikcija
lv
jurisdikcija
mt
ġurisdizzjoni
nl
rechtsmacht
pl
jurysdykcja
,
właściwość
pt
competência jurisdicional
,
jurisdição
ro
jurisdicție
sk
právomoc
sl
pristojnost
sv
behörighet
,
jurisdiktion
jurisdiction
LAW
ENVIRONMENT
da
domsmyndighed
,
jurisdiktion
,
kompetence
,
prøvelsesret
,
retsområde
de
Rechtsprechung
,
gerichtliche Zuständigkeit
,
gerichtlicher Zuständigkeitsbereich
el
αρμόδιo δικαστήριo, δικαιoδoσία
,
δικαιοδοσία/αρμοδιότητα/δωσιδικία
es
competencia judicial
,
jurisdicción
fi
oikeudenkäyttöalue
,
oikeudenkäyttöalue, tuomiovalta
,
toimivalta
,
tuomiovalta
fr
compétence
,
compétence d'attribution
,
compétence judiciaire
,
juridiction
,
juridiction compétente
,
ressort
,
territoire
it
competenza
,
giurisdizione
nl
jurisdictie
,
rechtsgebied
,
rechtspraak
pt
jurisdição
1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (consolidated version)
LAW
bg
Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право
cs
Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
Bruxelleskonventionen
,
EF-domskonventionen
,
fuldbyrdelseskonventionen
,
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Brüsseler Übereinkommen
,
EuGVÜ
,
Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen
,
Exequatur-Übereinkommen
,
GVÜ
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του exequatur
,
Σύμβαση των Βρυξελλών
,
Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (παγιωμένη μορφή)
en
Brussels Convention
,
Convention ...
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear
LAW
da
søgsmål,der henhører under Rettens kompetence
de
Klage,für die das Gericht zuständig ist
el
προσφυγή που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου
es
recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
recours relevant de la compétence du Tribunal
it
ricorso rientrante nella competenza del Tribunale
nl
beroep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd is
pt
ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
,
recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
active nationality jurisdiction
LAW
da
aktiv national kompetence
es
competencia personal activa
fi
aktiivinen kansalaisuustoimivalta
fr
compétence personnelle active
it
competenza determinata dalla cittadinanza del soggetto
nl
actief nationaliteitsbeginsel
pt
competência de nacionalidade activa
sv
aktiv nationell behörighet