Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks
da
kompetence og retspleje i søgsmål vedrørende EF-varemærker
de
Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen
el
δικαιοδοσία και διαδικασία σε αγωγές που αφορούν κοινοτικά σήματα
es
competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias
fr
compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires
nl
bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken
jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal
EUROPEAN UNION
LAW
da
kompetence i henhold til appel-eller genoptagelsesmuligheder
el
δικαιοδοσία ενδίκων μέσων
es
competencia en materia de recursos
fr
compétence au titre des voies de recours
it
competenza in sede di impugnativa
nl
bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen
pt
competência de recurso
jurisdiction based on the centre of administration
LAW
de
Gerichtsstand des Geschäftszentrums
fr
compétence fondée sur le centre des affaires
it
competenza basata sul centro degli affari
nl
bevoegheid,gebaseerd op het centrum der werkzaamheden
jurisdiction based on the forum delicti
LAW
de
auf dem forum delicti beruhende Zuständigkeit
fr
compétence fondée sur le forum delicti
it
competenza basata sul forum delicti
nl
op het forum delicti berustende bevoegdheid
jurisdiction based on the ratione materiae
LAW
da
kompetencen,som følge af sagens genstand
de
sachliche Zustaendigkeit
el
υλική αρμοδιότητα
es
competencia de atribución material
,
competencia ratione materiae
fr
compétence d'attribution
,
compétence ratione materiae
it
competenza ratione materiae
nl
absolute bevoegdheid
sv
sakkompetens
jurisdiction by consent
EUROPEAN UNION
LAW
da
egentlig værnetingsaftale
de
vertragliche Zuständigkeitsvereinbarung
el
συμβατική παρέκταση
es
prórroga convencional
fr
prorogation conventionnelle
it
proroga convenzionale
nl
overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter
pt
extensão convencional
jurisdiction clause
LAW
de
Gerichtsklausel
,
Gerichtsstandsklausel
,
Gerichtszuständigkeitsklausel
en
domiciliary clause
,
fi
tuomioistuimen toimivaltaa koskeva lauseke
fr
clause attributive de juridiction
it
clausola attributiva di competenza
nl
forumkeuzebeding
,
forumkeuzeclausule
,
jurisdiciteclausule
pt
pacto atributivo de jurisdição
sv
domsrättsklausul
jurisdiction code
TRANSPORT
de
Straßenverkehrsgesetz
el
κωδικός οδικής κυκλοφορίας
es
código de demarcación
,
código de jurisdicción
fi
sijaintikoodi
it
codice descrittivo
nl
jurisdictiecode
pt
código de demarcação
,
código de jurisdição
jurisdiction implied from submission
EUROPEAN UNION
LAW
da
stiltiende værnetingsaftale
de
stillschweigende Zuständigkeitsvereinbarung
el
σιωπηρή παρέκταση
es
prórroga tácita
fr
prorogation tacite
it
proroga tacita
nl
stilzwijgende aanwijzing van een bevoegde rechter
pt
extensão tácita
jurisdiction in civil matters
LAW
de
Zivilgerichtsbarkeit
fi
riita-asiain tuomioistuimet
,
toimivalta riita-asiassa
fr
juridiction civile
it
giurisdizione civile
nl
burgerlijk gerecht
,
burgerlijke rechtspraak
,
rechtspraak in civiele zaken
pt
jurisdição civil
sv
domsrätt i tvistemål
,
tvistemålsdomstol