Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
extension of the jurisdiction of the court seised
LAW
de
Fortbestand der Zuständigkeit des bereits befaßten Gerichts
fr
prorogation de la compétence de la juridiction saisie
it
proroga della competenza del giudice
nl
verlenging van de bevoegdheid van de rechter bij wie de zaak aanhangig is
extension of the province where a court entertains jurisdiction
LAW
de
(Sw)Ausdehnung der Zuständigkeit eines Gerichts
,
Vereinbarung der Zuständigkeit
,
Zuständigkeitsprorogation
,
Zuständigkeitsprorogierung
en
extension of the scope of jurisdiction
fi
tuomioistuimen toimivaltaa koskeva sopimus
fr
prorogation de for
,
prorogation de juridiction
it
proroga di giurisdizione
nl
uitbreiding van rechtsgebied
,
uitbreiding van rechtsmacht
pt
extensão da competência
sl
dogovor o pristojnosti
,
prorogacija pristojnosti
sv
prorogation
extent of jurisdiction
LAW
da
kompetenceområde
fr
étendue de la compétence
it
sfera di competenza
sv
behörighetsområde
extent of jurisdiction
LAW
da
kompetenceområde
de
Reichweite der Zuständigkeit
el
έκταση της αρμοδιότητας
es
alcance de la competencia
fr
étendue de la compétence
it
(sfera di) competenza
nl
omvang van de bevoegdheid
pt
extensão da competência
extent of jurisdiction
da
kompetenceområde
de
Reichweite der Zuständigkeit
el
έκταση της αρμοδιότητας
es
alcance de la competencia
fi
toimivallan laajuus
fr
étendue de la compétence
lv
piekritības apjoms
nl
omvang van de bevoegdheid
sv
behörighetsområde
extent to which the court seised clearly lacks jurisdiction
LAW
de
deutliche Merkmale für die Unzuständigkeit
fr
caractère manifeste de l'incompétence
it
carattere manifesto della incompetenza
nl
onmiskenbare onbevoegdheid
extraterritorial jurisdiction
Justice
bg
извънтериториална компетентност
,
извънтериториална юрисдикция
cs
exteritoriální jurisdikce
da
eksterritorial jurisdiktion
,
eksterritorial kompetence
,
ekstraterritorial jurisdiktion
de
extraterritoriale Gerichtsbarkeit
,
extraterritoriale Hoheitsgewalt
,
extraterritoriale Jurisdiktion
,
extraterritoriale Zuständigkeit
el
εξωεδαφική αρμοδιότητα
en
extraterritorial competence
,
es
competencia extraterritorial
,
jurisdicción extraterritorial
et
eksterritoriaalne jurisdiktsioon
fi
ekstraterritoriaalinen toimivalta
,
ylikansallinen tuomiovalta
fr
compétence extraterritoriale
,
juridiction extraterritoriale
ga
dlínse sheach-chríochach
it
competenza extraterritoriale
,
giurisdizione extraterritoriale
lt
ekstrateritorinė jurisdikcija
lv
ekstrateritoriāla jurisdikcija
mt
ġurisdizzjoni extraterritorjali
nl
extraterritoriale bevoegdheid
,
extraterritoriale rechtsmacht
pl
jurysdykcja eksterytorialna
ro
competență extrateritorială
,
jurisdicție extrateritorială
sk
extrateritoriálna právomoc
sl
ekstrateritorialna pristojnost
sv
behörighet ...