Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
administrative jurisdiction
ENVIRONMENT
de
Verwaltungsgerichtsbarkeit
el
διοικητική δικαιοδοσία
es
jurisdicción administrativa
fi
hallintosäädökset
fr
juridiction administrative
it
giurisdizione amministrativa
nl
administratief rechtsgebied
pt
jurisdição administrativa
admiralty jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
jurisdiktion i søretssager
de
Seegerichtsbarkeit
el
δικαιοδοσία των δικαστηρίων σε υποθέσεις ναυτικού δικαίου
en
jurisdiction in maritime matters
es
competencia judicial en materia marítima
fr
compétence judiciaire en matière maritime
it
giurisdizione marittima
nl
jurisdictie in maritieme aangelegenheden
pt
competência judiciária em matéria marítima
Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område (Bruxelles I-forordningen)
de
Auschuss für die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Brüssel-I-Verordnung)
el
Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (Κανονισμός "Βρυξέλλες I")
en
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I Regulation)
es
Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Reglamento Bruselas I)
fi
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea (Bryssel I -asetus)
,
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppao...
agreement conferring jurisdiction
LAW
FINANCE
da
værnetingsaftale
de
Gerichtsstandsvereinbarung
el
συμφωνία δικαιοδοσίας
es
convenio atributivo de competencia
fi
tuomioistuimen toimivaltaa koskeva sopimus
fr
convention attributive de juridiction
it
clausola attributiva di competenza
agreement conferring jurisdiction
LAW
bg
споразумение за избор на съд
da
aftale om retternes kompetence
,
værnetingsaftale
de
Gerichtsstandsvereinbarung
,
Prorogation
,
Zuständigkeitsvereinbarung
en
agreement on the choice of court
,
choice of court agreement
,
prorogation agreement
es
acuerdo sobre sometimiento a la competencia de un tribunal determinado
,
convenio atributivo de competencia
et
kohtualluvuse kokkulepe
fi
oikeuspaikkaa koskeva sopimus
,
oikeuspaikkasopimus
,
toimivaltaa koskeva sopimus
fr
accord d'élection de for
,
convention attributive de juridiction
ga
comhaontú lena dtugtar dlínse
it
accordo relativo all'elezione del foro
,
clausola attributiva di competenza
mt
ftehim dwar l-għażla tal-qorti
,
ftehim li jikkonferixxi l-ġurisdizzjoni
,
ftehim ta' proroga
pl
umowa dotycząca właściwości sądu
pt
pacto atributivo de jurisdição
ro
acord de alegere a forului
sv
avtal om domstols behörighet
agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction
LAW
de
Gerichtsstandvereinbarung
fr
soumission de juridiction
it
accettazione della giurisdizione di un tribunale
nl
aanwijzing van de bevoegde rechtbank
pt
atribuição de jurisdição
sv
avtal om att tvist skall tas upp vid viss domstol
agreements conferring jurisdiction have no legal force
EUROPEAN UNION
LAW
da
ugyldig
de
rechtsunwirksam
el
δεν παράγω αποτελέσματα
es
sin efecto
fr
sans effet
it
inefficace
nl
de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter hebben geen gevolg
pt
não produzem qualquer efeito
agreements on jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
værnetingsaftaler
de
Gerichtsstandsvereinbarungen
el
συμβάσεις εκλογής forum
es
cláusulas atributivas de jurisdicción
fr
accords d'élection de for
it
clausole attributive di competenza
nl
rechtsmacht verlenende overeenkomsten
pt
pactos atributivos de jurisdição
appeal on ground of jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
anke med hensyn til kompetencen
de
Zuständigkeitsbeschwerde
el
ρύθμιση δικαιοδοσίας
es
recurso en regulación de competencia
fr
recours en règlement de compétence
it
istanza di regolamento di competenza
nl
betwisting van bevoegdheid
pt
recurso em regulamento de competências
appellate jurisdiction
LAW
da
appelinstans
de
Rechtsmittelgericht
,
für den Rechtsbehelf zuständiges Gericht
el
δικαστήριο προσφυγής
en
court of appeal
es
tribunal de apelación
fi
muutoksenhakutuomioistuin
fr
juridiction de recours
it
giudice dell'opposizione
nl
appèlinstantie
pt
tribunal de apelação
sv
appellationsdomstol