Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
priority jurisdiction mechanism
EUROPEAN UNION
LAW
de
vorrangige Zuständigkeit
el
μηχανισμός της αρμοδιότητας κατά προτεραιότητα
es
mecanismo de la competencia prioritaria
fr
mécanisme de la compétence prioritaire
it
meccanismo di competenza prioritaria
nl
mechanisme van de prioritaire bevoegdheid
pt
mecanismo da competência prioritária
private international law of the court having jurisdiction
LAW
de
internationales Privatrecht des Forums
fr
droit international privé du for
it
diritto internazionale privato del foro
nl
internationaal privaatrecht van het land waar het faillissement is uitgesproken
privilege of jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
kompetenceprivilegium
de
Zuständigkeitsprivileg
el
προνόμιο δικαιοδοσίας
es
privilegio de jurisdicción
fr
privilège de juridiction
it
privilegio di giurisdizione
nl
jurisdictievoorrecht
pt
privilégio de jurisdição
prorogation of jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
aftale om kompetence
de
Zuständigkeitsvereinbarung
el
παρέκταση δικαιοδοσίας
es
prórroga de competencia
fr
prorogation de compétence
it
proroga di competenza
nl
door partijen aangewezen bevoegde rechter
pt
extensão de competência
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
LAW
da
protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27.09.68 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen durch den GH
el
πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το ΔΕΚ της συμβάσεως της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
es
Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 27.09.1968, sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
fr
protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
it
protocollo relativo all'interpretazione,da parte della C...
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
LAW
da
protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27.09.68 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen durch den GH
el
Πρωτόκολλο περί ερμηνείας από το Δικαστήριο της Συμβάσεως της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 περί αρμοδιότητας των δικαστηρίων και εκτελέσεως των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων
es
Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 27.09.1968, sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
fr
protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
it
protocollo relativo all'interpretazione,...
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent (protocol on recognition)
de
Anerkennungsprotokoll
,
Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents
fi
pöytäkirja eurooppapatentin saantioikeudesta koskevasta toimivallasta ja päätösten tunnustamisesta
,
tunnustamispöytäkirja
fr
Protocole sur la compétence judiciaire et la reconnaissance de décisions portant sur le droit à l'obtention du brevet européen
,
protocole sur la reconnaissance
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
da
protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen durch den Gerichtshof
el
Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
es
Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil
fi
pöytäkirja tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevan 27 päivänä syyskuuta 1968 allekirjoitetun yleissopimuksen tulkitsemisesta yhteisöjen tu...
provisional jurisdiction of the foreign local court
LAW
de
vorläufige Zuständigkeit des ausländischen örtlichen Gerichts
fr
compétence provisoire du juge local étranger
it
competenza provvisoria del giudice locale straniero
nl
bevoegdheid van de buitenlandse plaatselijke rechter tot het nemen van voorlopige beslissingen
recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction
LAW
de
Anerkennung im Fall eines Kompetenzkonflikts bei ungleichrangiger Zuständigkeit
fr
reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal
it
riconoscimento in caso di conflitto di competenze di grado diverso
nl
erkenning bij een conflict van bevoegdheden van ongelijke rang