Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jurisdiction of the Union
de
Bereich des WPV
es
jurisdicción de la UPU
,
ámbito de la UPU
fr
ressort de l'UPU
nl
gebied van de Wereldpostvereniging
jurisdiction of the Union
Communications
da
Unionens jurisdiktion
de
Bereich des WPV
el
δικαιοδοσία της Π.Τ.Ε
es
jurisdicción de la UPU
fi
Maailman postiliiton vaikutusala
fr
ressort de l'UPU
it
competenza dell'UPU
nl
ressort van de UPU
pt
competência da UPU
,
jurisdição da UPU
sv
Världspostföreningens område
jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
LAW
de
die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen
es
el control de la validez de las medidas de ejecución
fr
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution
it
il controllo della regolarità degli atti esecutivi
jurisdiction over infringement and validity
LAW
da
kompetence med hensyn til krænkelse og gyldighed
de
Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit
el
αρμοδιότητα σε θέματα απομίμησης και εγκυρότητας
,
αρμοδιότητα σε θέματα παραποίησης και εγκυρότητας
es
competencia en materia de violación y de validez
fr
compétence en matière de contrefaçon et de validité
it
competenza in materia di contraffazione e di validità
lv
piekritība attiecībā uz pārkāpumiem un derīgumu
,
piekritība jautājumos par pārkāpumiem un spēkā esamību
nl
bevoegdheid ter zake van inbreuk en geldigheid
pt
competência em matéria de contrafação e de validade
jurisdiction over infringement and validity
da
kompetence med hensyn til krænkelse og gyldighed
de
Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit
el
αρμοδιότητες σε θέματα παραποίησης και κύρους
fr
compétence en matière de contrefaçon et de validité
nl
bevoegdheid ter zake van inbreuk en geldigheid
jurisdiction ratione loci
bg
местна подсъдност
,
териториална компетентност
cs
jurisdikce ratione loci
,
místní jurisdikce
,
místní příslušnost
da
stedlig kompetence
,
territorial kompetence
de
örtliche Zuständigkeit
el
κατά τόπο αρμοδιότητα
en
territorial competence
,
territorial jurisdiction
es
competencia horizontal
,
competencia territorial
et
territoriaalne jurisdiktsioon
,
territoriaalne pädevus
fi
alueellinen toimivalta
fr
compétence géographique
,
compétence ratione loci
,
compétence territoriale
ga
dlínse chríche
,
dlínse ratione loci
hu
illetékesség
,
területi illetékesség
it
competenza orizzontale
,
competenza per territorio
,
competenza ratione loci
,
competenza territoriale
la
ratione loci
lt
teritorinis teismingumas
,
teritorinė jurisdikcija
lv
teritoriāla jurisdikcija
,
teritoriāla piekritība
mt
kompetenza ratione loci
,
kompetenza territorjali
,
ġurisdizzjoni ratione loci
,
ġurisdizzjoni territorjali
nl
relatieve bevoegdheid
,
territoriale bevoegdheid
pl
właściwość miejscowa
pt
competência em razão do território
,
competência territorial
ro
competență teri...
jurisdiction ratione temporis
LAW
Criminal law
United Nations
da
tidsmæssig begrænsning af jurisdiktion
,
tidsmæssig kompetence
el
δικαιοδοσία ratione temporis
es
competencia temporal
fi
ajallinen toimivalta
fr
compétence ratione temporis
it
competenza ratione temporis
jurisdiction subject to derogation
LAW
de
von der Zuständigkeit abweichen
fr
la compétence souffre dérogation
it
si deroga alla competenza
nl
van de bevoegdheidsregel wordt afgeweken
jurisdiction to hear actions for liability
LAW
de
gerichtliche Zuständigkeit für die Entscheidung über Haftungsklagen
fr
compétence judiciaire à connaître d'actions en responsabilité
it
competenza giurisdizionale per le azioni di responsabilità
nl
bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties
jurisdiction to hear and determine at first instance
LAW
da
kompetence til som første instans at træffe afgørelse
de
Erstinstanzliche Zuständigkeit
,
Zuständigkeit im ersten Rechtszug
el
αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
es
competencia para conocer en primera instancia
fr
compétence pour connaître en première instance
it
competenza a conoscere in primo grado
nl
bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
pt
competência para conhecer em primeira instância