Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement
LAW
da
anvendelse af fuldbyrdelseskonventionen
de
Anwendung des Gerichtsstands-und Vollstreckungsübereinkommen
el
εφαρμογή της σύμβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως
es
aplicación del convenio de ejecución
fr
application de la convention d'exécution
it
applicazione della Convenzione di esecuzione
nl
toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag
pt
aplicação da Convenção de Execução
area of fisheries jurisdiction
LAW
Fisheries
da
fiskerijurisdiktionsområde
de
Gebiet der Fischereigerichtsbarkeit
el
αλιευτική ζώνη δικαιοδοσίας
,
ζώνη αλιευτικής δικαιοδοσίας
es
zona de jurisdicción pesquera
fr
zone de pêche relevant d'une juridiction
it
zona di giurisdizione in materia di pesca
nl
visserijzone
pt
zona de jurisdição de pesca
area of fisheries jurisdiction
Fisheries
da
fiskerijurisdiktionsområde
de
Fischereihoheitsgebiet
el
ζώνη δικαιοδοσίας αλιείας
en
jurisdiction area
es
zona de jurisdicción pesquera
fi
kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluva alue
fr
zone de juridiction de pêche
ga
limistéar dlínse iascaigh
it
zona di giurisdizione in materia di pesca
,
zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca
lv
zvejniecības jurisdikcijā esošs apgabals
nl
visserijrechtsgebied
sl
območje ribiške jurisdikcije
sv
område inom fiskerijurisdiktion
area of fisheries jurisdiction of the Community
LAW
Fisheries
da
område undergivet Fællesskabets fiskerijurisdiktion
de
Fischereihoheitsgebiet der Gemeinschaft
,
der Fischereigerichtsbarkeit der Gemeinschaft unterliegendes Gebiet
fr
zone de pêche relevant de la juridiction de la Communauté
ga
limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail
it
zona di pesca sotto la giurisdizione delle Comunità
nl
visserijgebied onder jurisdictie van de Gemeenschap
pt
zona de pesca sob a jurisdição da Comunidade
area under its jurisdiction
LAW
da
område under dens jurisdiktion
de
Hoheitsbereich
fr
zone relevant de sa juridiction nationale
it
zona soggetta alla sua giurisdizione
nl
gebied dat onder zijn rechtsmacht valt
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
da
sag,som henhører under Domstolens kompetence
de
Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
el
υπόθεση που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Δικαστηρίου
es
asunto que sea de competencia del Tribunal de Justicia
fr
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
ga
cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
it
causa che rientra nella competenza della Corte
nl
zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof
pt
processo da competência do Tribunal de Justiça
challenge before a higher jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
appel til en højere instans
de
Anrufung einer höheren Instanz
el
προσφυγή σε ανώτερο δικαστήριο
es
someter un asunto a una instancia superior
fr
saisine d'une instance supérieure
it
ricorso ad un'istanza superiore
nl
inschakeling van een hogere instantie
pt
recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
challenges to the jurisdiction of the Court
Justice
da
indsigelser mod domstolens jurisdiktion
el
ενστάσεις κατά της δικαιοδοσίας του Δικαστηρίου
es
impugnación de la competencia de la Corte
fi
tuomioistuimen toimivallan vastustaminen
fr
contestation de la compétence de la Cour
it
questioni pregiudiziali sulla competenza della Corte
choice-of-jurisdiction clause
LAW
da
værnetingsklausul
de
Gerichtsstandsklausel
en
choice-of-forum clause
,
jurisdictional clause
es
cláusula atributiva de competencia
,
cláusula de elección de foro
,
cláusula de sumisión expresa
fi
oikeuspaikkalauseke
,
prorogaatiolauseke
fr
clause attributive de compétence
,
clause attributive de juridiction
,
clause d'élection de for
it
clausola attributiva di competenza
nl
bevoegdheidsbeding
,
forumbeding
,
forumkeuzebeding
pl
klauzula forum
,
klauzula prorogacyjna
pt
cláusula atributiva de jurisdição
sl
klavzula o (krajevni) pristojnosti sodišča
,
klavzula o izbiri foruma
claims and disclaimers of jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
positive eller negative kompetencekonflikter
de
positive oder negative Kompetenzkonflikte
el
θετικές ή αρνητικές συγκρούσεις δικαιοδοσίας
es
conflictos positivos o negativos de jurisdicción
fr
conflits positifs ou négatifs de juridiction
it
conflitti positivi o negativi di giurisdizione
nl
positieve of negatieve jurisdictiegeschillen
pt
conflitos positivos ou negativos de competência