Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Paris Declaration of 22 September 1992 on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea
ENVIRONMENT
fr
Déclaration de Paris du 22 septembre 1992 relativement à l'extension coordonnée de la juridiction en mer du Nord
place where the work is to be or has been performed attribute,in matters relating to contracts of employment,exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
el
τόπος εκτελέσεως της εργασίας
es
lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
fr
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
it
località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
nl
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
pt
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
plea against the jurisdiction
LAW
de
Einrede der Unzuständigkeit
en
plea of lack of jurisdiction
fi
kompetenssiväite
,
toimivaltaväite
fr
exception d'incompétence
,
exception déclinatoire
it
eccezione declinatoria di incompetenza
,
eccezione di incompetenza
nl
declinatoire exceptie
,
exceptie van onbevoegdheid
pt
exceção de incompetência
,
exceção dilatória de incompetência
sl
ugovor glede pristojnosti
,
ugovor nepristojnosti
sv
invändning om att domstolen inte är behörig
plea to the jurisdiction of the tribunal
LAW
da
indsigelse mod en domstols kompetence
de
Einrede der Unzuständigkeit des Gerichts
el
ένσταση αναρμοδιότητας του Δικαστηρίου
es
declinatoria de la competencia del tribunal
fr
déclinatoire de compétence du tribunal
it
eccezione di incompetenza del tribunale
nl
betwisting van de bevoegdheid van het Gerecht
pt
exceção de incompetência do tribunal
power of unlimited jurisdiction
LAW
da
fuld prøvelsesret
de
Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung
el
αρμοδιότητα πλήρους δικαιοδοσίας
es
facultad jurisdiccional plena
fi
täysi harkintavalta
fr
pouvoir de pleine juridiction
it
competenza di pieno merito
nl
volledige rechtsmacht
pt
competência de jurisdição plena
sv
full prövningsrätt
preferable basis of jurisdiction
LAW
de
Zuständigkeitsvorrang
fr
fondement préférable de compétence
it
criterio di competenza prevalente
nl
hogere rechter
primary insolvency jurisdiction
LAW
TRANSPORT
el
κυρία δωσιδικία αφερεγγυότητας
,
κύριος τόπος δικαιοδοσίας αφερεγγυότητας
fr
ressort principal de l'insolvabilité
principle of Universal Jurisdiction
LAW
en
principle of universal competence
fr
principe de compétence universelle
priority jurisdiction mechanism
EUROPEAN UNION
LAW
de
vorrangige Zuständigkeit
el
μηχανισμός της αρμοδιότητας κατά προτεραιότητα
es
mecanismo de la competencia prioritaria
fr
mécanisme de la compétence prioritaire
it
meccanismo di competenza prioritaria
nl
mechanisme van de prioritaire bevoegdheid
pt
mecanismo da competência prioritária