Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
challenges to the jurisdiction of the Court
Justice
da
indsigelser mod domstolens jurisdiktion
el
ενστάσεις κατά της δικαιοδοσίας του Δικαστηρίου
es
impugnación de la competencia de la Corte
fi
tuomioistuimen toimivallan vastustaminen
fr
contestation de la compétence de la Cour
it
questioni pregiudiziali sulla competenza della Corte
challenge the jurisdiction of a court
sl izpodbijati pristojnost določenega sodišča
choice-of-jurisdiction clause
LAW
da
værnetingsklausul
de
Gerichtsstandsklausel
en
choice-of-forum clause
,
jurisdictional clause
es
cláusula atributiva de competencia
,
cláusula de elección de foro
,
cláusula de sumisión expresa
fi
oikeuspaikkalauseke
,
prorogaatiolauseke
fr
clause attributive de compétence
,
clause attributive de juridiction
,
clause d'élection de for
it
clausola attributiva di competenza
nl
bevoegdheidsbeding
,
forumbeding
,
forumkeuzebeding
pl
klauzula forum
,
klauzula prorogacyjna
pt
cláusula atributiva de jurisdição
sl
klavzula o (krajevni) pristojnosti sodišča
,
klavzula o izbiri foruma
civil jurisdiction
LAW
de
Zivilgerichtsbarkeit
el
αστική δικαιοδοσία
es
jurisdicción civil
fi
siviilioikeudellinen lainkäyttövalta
fr
juridiction civile
it
giurisdizione civile
civil jurisdiction
LAW
de
Zivilrechtspflege
fr
administration de la justice civile
it
amministrazione della giustizia civile
claims and disclaimers of jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
positive eller negative kompetencekonflikter
de
positive oder negative Kompetenzkonflikte
el
θετικές ή αρνητικές συγκρούσεις δικαιοδοσίας
es
conflictos positivos o negativos de jurisdicción
fr
conflits positifs ou négatifs de juridiction
it
conflitti positivi o negativi di giurisdizione
nl
positieve of negatieve jurisdictiegeschillen
pt
conflitos positivos ou negativos de competência
clear lack of jurisdiction
LAW
da
åbenbart,at Domstolen ikke har kompetence
de
offentsichtliche Unzuständigkeit
el
προφανής αναρμοδιότητα
en
clear that the Court has no jurisdiction
es
incompetencia manifiesta
fr
incompétence manifeste
it
incompetenza manifesta
nl
kennelijke onbevoegdheid
pt
incompetência manifesta
clear that the Court has no jurisdiction
LAW
da
åbenbart at Domstolen ikke har kompetence
de
offensichtlich unzuständig
el
προδήλως αναρμόδιο
es
manifiestamente incompetente
fr
manifestement incompétent
it
manifestamente incompetente
nl
kennelijk onbevoegd
pt
manifestamente incompetente
Dostopnost