Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
collective bargaining jurisdiction
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Tarifzuständigkeit
come within the jurisdiction of a court
sl priti pod pristojnost določenega sodišča
Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations
Civil law
fi
avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvoitteita koskevissa asioissa sovellettavaa lakia, toimivaltaa ja päätösten täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
pl
Komitet ds. Prawa Właściwego, Jurysdykcji i Wykonywania Orzeczeń w Sprawach Małżeńskich, Dotyczących Odpowiedzialności Rodzicielskiej i Zobowiązań Alimentacyjnych
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (Brussels II Regulation)
EUROPEAN UNION
LAW
da
Udvalget for Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Ægteskabssager og i Sager vedrørende Forældreansvar (Bruxelles II-forordningen)
de
Auschuss für die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung (Brüssel-II-Verordnung)
el
Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας (Κανονισμός "Βρυξέλλες II")
es
Comité relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental (Reglamento Bruselas II)
fi
tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière ...
Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction
TRANSPORT
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
es
Comisión sobre la Utilización con Fines Pacíficos de los Fondos Marinos y Oceánicos fuera de los Límites de la Jurisdicción Nacional
fr
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale
Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction
LAW
ENVIRONMENT
United Nations
el
Επιτροπή για την Ειρηνική Χρήση του Θαλάσσιου και του Ωκεάνειου Βυθού πέρα από τα όρια της Εθνικής Δικαιοδοσίας
fr
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale
Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction
POLITICS
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
Udvalget vedrørende den Fredelige Udnyttelse af Havbunden og dennes Undergrund uden for Territorialgrænserne
de
Ausschuss für die friedliche Nutzung des Meeresbodens jenseits der nationalen Hoheitsgrenzen
fr
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale
it
Comitato per l'utilizzazione pacifica del fonde marino e degli oceani al di là dei limiti della giurisdizione nazionale
complete lack of jurisdiction of a court
LAW
de
Inkompetenz
,
Unzuständigkeit
fi
tuomioistuimen toimivallan puuttuminen prosessinedellytyksen puuttumisen vuoksi
fr
incompétence absolue
it
incompetenza assoluta
nl
absolute incompetentie
,
volstrekte onbevoegdheid
pt
incompetência absoluta
compulsory jurisdiction
International law
cs
povinná jurisdikce
de
obligatorische Gerichtsbarkeit
,
obligatorische Zuständigkeit
el
υποχρεωτική δικαιοδοσία
es
jurisdicción obligatoria
fr
juridiction obligatoire
ga
dlínse éigeantach
hu
kötelező joghatóság
nl
verplichte rechtsmacht
pl
przymusowa jurysdykcja
pt
jurisdição obrigatória
ro
jurisdicție obligatorie
concurrence of jurisdiction between two courts
LAW
de
Streit über die Gerichtsbarkeit zwischen zwei Gerichtsinstanzen
fi
tuomioistuinten toimivaltaristiriita
fr
conflit de juridiction
it
conflitto di giurisdizione
nl
geschil over de bevoegdheid van rechtbanken,geschil over rechtsmacht
,
jurisdictie-geschil
pt
conflito de jurisdição
sv
behörighetskonflikt