Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
LAW
da
Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen
de
Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
el
άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
es
ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
fr
exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
it
esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia
nl
uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
pt
exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
exorbitant jurisdiction
LAW
da
eksorbitant værneting
fr
for exorbitant
it
foro esorbitante
,
giurisdizione eccessiva
lv
pārmērīga jurisdikcija
pl
jurysdykcja nadmierna
pt
foro exorbitante
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
LAW
da
Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
de
Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
es
Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por...
extent of jurisdiction
LAW
da
kompetenceområde
fr
étendue de la compétence
it
sfera di competenza
sv
behörighetsområde
extent of jurisdiction
LAW
da
kompetenceområde
de
Reichweite der Zuständigkeit
el
έκταση της αρμοδιότητας
es
alcance de la competencia
fr
étendue de la compétence
it
(sfera di) competenza
nl
omvang van de bevoegdheid
pt
extensão da competência
extent of jurisdiction
da
kompetenceområde
de
Reichweite der Zuständigkeit
el
έκταση της αρμοδιότητας
es
alcance de la competencia
fi
toimivallan laajuus
fr
étendue de la compétence
lv
piekritības apjoms
nl
omvang van de bevoegdheid
sv
behörighetsområde
extraterritorial jurisdiction
Justice
bg
извънтериториална компетентност
,
извънтериториална юрисдикция
cs
exteritoriální jurisdikce
da
eksterritorial jurisdiktion
,
eksterritorial kompetence
,
ekstraterritorial jurisdiktion
de
extraterritoriale Gerichtsbarkeit
,
extraterritoriale Hoheitsgewalt
,
extraterritoriale Jurisdiktion
,
extraterritoriale Zuständigkeit
el
εξωεδαφική αρμοδιότητα
en
extraterritorial competence
,
es
competencia extraterritorial
,
jurisdicción extraterritorial
et
eksterritoriaalne jurisdiktsioon
fi
ekstraterritoriaalinen toimivalta
,
ylikansallinen tuomiovalta
fr
compétence extraterritoriale
,
juridiction extraterritoriale
ga
dlínse sheach-chríochach
it
competenza extraterritoriale
,
giurisdizione extraterritoriale
lt
ekstrateritorinė jurisdikcija
lv
ekstrateritoriāla jurisdikcija
mt
ġurisdizzjoni extraterritorjali
nl
extraterritoriale bevoegdheid
,
extraterritoriale rechtsmacht
pl
jurysdykcja eksterytorialna
ro
competență extrateritorială
,
jurisdicție extrateritorială
sk
extrateritoriálna právomoc
sl
ekstrateritorialna pristojnost
sv
behörighet ...
fisheries jurisdiction
Fisheries
da
fiskerijurisdiktion
de
Fischereigerichtsbarkeit
,
Fischereihoheit
el
δικαιοδοσία επί της αλιείας
en
jurisdiction over fisheries
es
jurisdicción de pesca
,
jurisdicción en materia de pesca
,
jurisdicción pesquera
fi
kalastusta koskeva lainkäyttövalta
fr
juridiction de pêche
,
juridiction en matière de pêche
,
juridiction sur les pêches
it
giurisdizione in materia di pesca
nl
rechtsmacht over de visserij
,
visserij-jurisdictie
sl
ribolovna jurisdikcija
,
ribolovna pristojnost
foreign jurisdiction clause
Insurance
da
underkastet undenlandsk lovgivning
de
ausländischer Gerichtsstand
el
ρήτρα ξένης δικαιοδοσίας
es
cláusula de jurisdicción extranjera
fr
juridiction étrangère
it
clausola di giurisdizione straniera
nl
clausule van buitenlandse rechtspraak
pt
cláusula do foro estrangeiro
sv
klausul om utländsk jurisdiktion