Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
choice-of-jurisdiction clause
LAW
da
værnetingsklausul
de
Gerichtsstandsklausel
en
choice-of-forum clause
,
jurisdictional clause
es
cláusula atributiva de competencia
,
cláusula de elección de foro
,
cláusula de sumisión expresa
fi
oikeuspaikkalauseke
,
prorogaatiolauseke
fr
clause attributive de compétence
,
clause attributive de juridiction
,
clause d'élection de for
it
clausola attributiva di competenza
nl
bevoegdheidsbeding
,
forumbeding
,
forumkeuzebeding
pl
klauzula forum
,
klauzula prorogacyjna
pt
cláusula atributiva de jurisdição
sl
klavzula o (krajevni) pristojnosti sodišča
,
klavzula o izbiri foruma
foreign jurisdiction clause
Insurance
da
underkastet undenlandsk lovgivning
de
ausländischer Gerichtsstand
el
ρήτρα ξένης δικαιοδοσίας
es
cláusula de jurisdicción extranjera
fr
juridiction étrangère
it
clausola di giurisdizione straniera
nl
clausule van buitenlandse rechtspraak
pt
cláusula do foro estrangeiro
sv
klausul om utländsk jurisdiktion
jurisdiction clause
LAW
de
Gerichtsklausel
,
Gerichtsstandsklausel
,
Gerichtszuständigkeitsklausel
en
domiciliary clause
,
fi
tuomioistuimen toimivaltaa koskeva lauseke
fr
clause attributive de juridiction
it
clausola attributiva di competenza
nl
forumkeuzebeding
,
forumkeuzeclausule
,
jurisdiciteclausule
pt
pacto atributivo de jurisdição
sv
domsrättsklausul
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse
de
der Gerichtshof ist fuer Entscheidungen auf Grund einer Schiedsklausel zustaendig
el
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να λαμβάνει αποφάσεις δυνάμει ρήτρας διαιτησίας
fr
la Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire
it
la Corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria
nl
het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding
pt
o Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória