Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
keep the books
LAW
Accounting
de
Buch führen
,
die Bücher führen
fi
pitää kirjaa
fr
tenir les livres
it
tenere i libri
nl
de boeken houden
pt
guardar os livros
sv
föra räkenskaper
Keep the Estonian Sea Tidy
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
ENVIRONMENT
et
Hoia Eesti Merd
keep the liability in its books
de
das Engagement in den Büchern belassen
el
εμφανίζω λογιστικά μια υποχρέωση
es
mantener el compromiso en los libros
fr
garder l'engagement dans les livres
ga
an dliteanas a choimeád sna leabhair
it
mantenere l'impiego iscritto nella contabilità
nl
de verbintenis in de boeken behouden
pt
manter o ativo no balanço
keep the navigation open
TRANSPORT
da
holde sejladsen åben
de
die Schiffahrt foerdern
el
υποστήριξη της ναυσιπλοϊας
fr
soutenir la navigation
it
favorire la navigazione
nl
de scheepvaart steunen
keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction
fr
suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre
it
seguire la situazione e formulare, in ogni momento, raccomandazioni sulla possiblile modificazione, sospensione o abolizione delle misure introdotte
keep to program
TRANSPORT
Building and public works
de
die Fristen einhalten
en
keep to programme
,
keep to schedule
es
cumplir los plazos
fr
tenir les délais
it
rispettare i termini
pt
cumprir os prazos
keep type standing
da
opbevare sats
de
stehen lassen
es
conservar
fr
mettre en conserve
it
tenere ferma
,
tenere in piedi
nl
bewaren
,
smouten
pt
conservar
keep under...(inert gas to be specified by the manufacturer)
da
S6
,
opbevares under...(en inaktiv gas,som angives af fabrikanten)
de
S6
,
unter...aufbewahren(inertes Gas vom Hersteller anzugeben)
el
Σ6
,
διατηρείται σε ατμόσφαιρα...(το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S6
,
es
S6
,
consérvese en...(gas inerte a especificar por el fabricante)
fr
S6
,
conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)
it
S6
,
conservare sotto...(gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
S6
,
onder ... houden (inert gas aan te geven door fabrikant)
pt
S6
,
conservar em...(gás inerte a especificar pelo produtor)
keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
LAW
el
παρακολουθώ μονίμως της εξέλιξη της νομολογίας του Δικαστηρίου
fr
procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice
it
seguire regolarmente l'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia