Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to keep a look-out by hearing
TRANSPORT
da
holde udkig ved bug af hørelse
de
nach Gehör Ausguck halten
el
εκτελώ υπηρεσία οπτήρα με την ακοή
es
realizar el servicio de vigía con el oído
fr
assurer une veille auditive
it
capacità di tenere una vedetta auditiva
nl
uitkijk houden door te luisteren
pt
efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
to keep a look-out by sight
TRANSPORT
da
holde udkig ved brug af syn
de
nach Sicht Ausguck halten
el
εκτελώ υπηρεσία οπτήρα με την όραση
es
realizar el servicio de vigía con la vista
fr
assurer une veille visuelle
it
capacità di tenere una vedetta a vista
nl
uitkijk houden door te kijken
pt
efetuar o serviço de vigia, usando a vista
to keep an account
es
llevar una contabilidad
fr
tenir une comptabilité
nl
een boekhouding voeren
to keep an account
da
føre en konto
de
ein Konto führen
el
τηρώ λογαριασμό
es
llevar una cuenta
fi
pitää kirjanpitoa
fr
tenir un compte
ga
cuntas a choimeád
it
gestire un conto
nl
een rekening bijhouden
pt
escriturar uma conta
sv
föra ett konto
,
kontoföring
to keep a ship out of a sea trough
TRANSPORT
da
forhindre et skib i at falde tværs i søen
de
ein Schiff aus schwerer See heraushalten
el
τήρηση σκάφους εκτός των κοιλωμάτων των κυμάτων
es
maniobrar con un buque de modo que quede atravesado a la mar
fr
empêcher un navire de tomber en travers
it
tenere una nave in mare avverso
nl
voorkomen,dat het schip dwarszees komt
pt
evitar que um navio fique atravessado à vaga
to keep a situation under review
FINANCE
el
παρακολουθώ την κατάσταση
fr
suivre une situation
ga
cor a choimeád faoi bhreithniú
,
staid a choimeád faoi léirmheas
to keep a stock-account
Accounting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Anschreibungen über die Waren führen
fr
tenir une comptabilité matières des marchandises
ga
cuntas stoic a choinneáil
sv
hålla lagerbokföring