Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
keep type standing
da
opbevare sats
de
stehen lassen
es
conservar
fr
mettre en conserve
it
tenere ferma
,
tenere in piedi
nl
bewaren
,
smouten
pt
conservar
keep under...(inert gas to be specified by the manufacturer)
da
S6
,
opbevares under...(en inaktiv gas,som angives af fabrikanten)
de
S6
,
unter...aufbewahren(inertes Gas vom Hersteller anzugeben)
el
Σ6
,
διατηρείται σε ατμόσφαιρα...(το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S6
,
es
S6
,
consérvese en...(gas inerte a especificar por el fabricante)
fr
S6
,
conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)
it
S6
,
conservare sotto...(gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
S6
,
onder ... houden (inert gas aan te geven door fabrikant)
pt
S6
,
conservar em...(gás inerte a especificar pelo produtor)
keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
LAW
el
παρακολουθώ μονίμως της εξέλιξη της νομολογίας του Δικαστηρίου
fr
procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice
it
seguire regolarmente l'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia
keep under observation
da
holde under observation
,
observere
de
observieren
el
παρακολουθώ
es
vigilar
fr
observer
it
tenere sotto osservazione
nl
observeren
sv
hålla under uppsikt
keep up to date
SOCIAL QUESTIONS
el
ενημερώνω
en
maintain
fr
maintenir
,
tenir à jour
pt
atualizar
,
manter em dia
keep wages abreast of the cost of living
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
maintenir les salaires au niveau du coût de la vie
pt
manter os salários ao nível do custo de vida
keep warm
en
hold warm
,
fr
garde-au-chaud
it
mantenimento del calore
,
mantenimento in caldo
keep wetted with...(appropriate material to be specified by the manufacturer)
da
S48
,
holdes befugtet med...(passende middel angives af fabrikanten)
de
S48
,
feucht halten mit...(geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)
el
Σ48
,
διατηρείται υγρό με...(κατάλληλο υγρό που πρέπει να καθοριστεί από τον κατασκευαστή)
en
S48
,
es
S48
,
consérvese húmedo con...(medio apropiado a especificar por el fabricante)
fr
S48
,
maintenir humide avec ...(moyen approprié à préciser par le fabricant)
it
S48
,
mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
nl
S48
,
inhoud vochtig houden met ... (middel aan te geven door de fabrikant)
pt
S48
,
manter húmido com...(material adequado a especificar pelo fabricante)
Keep wetted with…
Chemistry
bg
Да се държи навлажнен с...
cs
Uchovávejte ve zvlhčeném stavu ...
da
Holdes befugtet med…
de
Feucht halten mit …
el
Να διατηρείται υγρό με …
es
Mantener humedecido con…
et
Niisutada …-ga.
fi
Säilytä kostutettuna …
fr
Maintenir humidifié avec...
ga
Coimeád fliuchta le…
hu
...-val/-vel nedvesítve tartandó.
it
Mantenere umido con....
lt
Laikyti sudrėkintą (kuo)
lv
Vienmēr samitrināt ar ...
mt
Żommu mxarrab bi …
mul
P230
nl
Vochtig houden met…
pl
Przechowywać produkt zwilżony….
pt
Manter húmido com...
ro
A se păstra umezit cu…
sk
Uchovávajte zvlhčené …
sl
Hraniti prepojeno z …
sv
Ska hållas fuktigt med…
keep wet with...(appropriate material to be specified by the manufacturer)
da
holdes befugtet med...(passende middel angives af fabrikanten)
de
feucht halten mit...(geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)
el
διατηρείται υγρό με...(κατάλληλο υγρό που πρέπει να καθορισθεί από τον κατασκευαστή)
es
consérvese húmedo con...(medio adecuado a especificar por el fabricante)
fr
maintenir humide avec...(moyen approprié à préciser par le fabricant)
it
mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
nl
inhoud vochtig houden met...(middel aan te geven door de fabrikant)
pt
manter húmido com(material adequado a especificar pelo fabricante)