Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to keep dry
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
holde toert
de
vor Naesse zu schuetzen
el
διατηρούμαι ξηρός
,
διατηρώ ξηρό
en
to be kept dry
,
fr
craint l'humidité
,
placer en un endroit sec
nl
droog bewaren
to keep going against stream
TRANSPORT
da
stemme op for stroemmen
de
auf Strom anhalten
,
die Gezeit stoppen
el
πλέω αντίθετα με την παλίρροια
,
πλέω αντίθετα με το ρεύμα
en
to stem the current
,
to stem the tide
fr
refouler la marée
,
étaler au courant
nl
gaande houden op stroom
,
getij stoppen
to keep human embryos alive artificially
da
kunstig iliveholdelse af humane embryoer
de
künstliche Erhaltung des Lebens menschlicher Embryonen
el
τεχνητή διατήρηση στη ζωή ανθρώπινων εμβρύων
es
mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos
fi
ihmisalkioiden keinotekoinen elossapito
,
ihmisalkioiden keinotekoinen hengissäpito
fr
maintien en vie artificiel d'embryons humains
it
mantenimento in vita degli embrioni umani in modo artificiale
nl
het kunstmatig in leven houden van menselijke embryo's
pt
manutenção artificial da vida de embriões humanos
sv
konstgjort upprätthållande av liv hos humana embryoner
to keep in confidence
LAW
Humanities
de
vertraulich behandeln
fr
traiter confidentiellement
it
trattare con riservatezza
,
trattare una questione confidenzialmente
nl
vertrouwelijk behandelen
to keep in portfolio
ECONOMICS
da
opbevare i sin beholdning
de
im Portefeuille behalten
el
κράτηση στο χαρτοφυλάκιο
es
conservar en cartera
fr
conserver en portefeuille
it
conservare in portafoglio
nl
onder zich houden
pt
conservar em carteira
to keep in the archives of the Office
LAW
de
im Archiv aufbewahren
es
conservar en los archivos de la Oficina
fr
conserver aux archives
it
conservare negli archivi dell'Ufficio
to keep simplified accounts
de
vereinfachte Buchführung
fr
tenue d'une comptabilité simplifiée
ga
cuntais shimplithe a choimeád
to keep starboard
TRANSPORT
da
holde styrbords
de
Steuerbord halten
el
πλέω δεξιά
fr
tenir tribord
nl
stuurboord geven
,
stuurboord houden
,
stuurboorden
to keep the Commission informed of ...
fr
tenir la Commission informée de ...
ga
an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ...
to keep the countryside alive
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
menneskets forbliven i de områder
de
Besiedlung des ländlichen Raums
es
ocupación humana del espacio
fr
occupation humaine de l'espace
it
occupazione umana del territorio
nl
bewaren van de leefbaarheid van het platteland
pt
ocupação humana do espaço